Swim seagull in the sky – Novembre

Swim seagull in the sky (Nuota un gabbiano nel cielo) è la traccia numero sei del sesto album dei Novembre, Dreams d’Azur, pubblicato il 25 novembre del 2002. Si tratta della riedizione di “Wish I could dream it again” del 1994.

Formazione Novembre (2002)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra, tastiere
  • Massimiliano Pagliuso – chitarra
  • Antonio Poletti – chitarra
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione Swim seagull in the sky – Novembre

Testo tradotto di Swim seagull in the sky (Carmelo Orlando) dei Novembre [Century Media Records]

Swim seagull in the sky

Speechless
Unreal
Drowning in an abyssal silence

Slowly moving this immensity
I fly, swimming in this dark blue sky
It’s cold, I’m scarred and besides rust
Even ice covers these doors

God knows how I’d be awake now
God knows how my eyes would tear now
God knows how I wouldn’t lose my way
God knows how scared I am
How the seagull would pass away

Swim seagull in the sky

Nuota un gabbiano nel cielo

Senza parole
Irreale
Affogando in un silenzio abissale

Muovendo lentamente quest’immensità
Io volo, nuotando in questo cielo blu scuro.
Fa freddo, sono segnato e oltretutto arruginito,
Anche il ghiaccio ricopre queste porte.

Dio sa come sarei sveglio ora
Dio sa come i miei occhi si strapperebbero ora
Dio sa come non perderei la mia strada
Dio sa quanto sono spaventato
Come il gabbiano sarebbe morto

Nuota un gabbiano nel cielo

* traduzione inviata da Fabrizio

Tags: - Visto 6 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .