Swim – In Flames

Swim (Nuota) è la traccia numero nove del quinto album degli In Flames, Clayman pubblicato il 3 luglio del 2000.

Formazione In Flames (2000)

Anders Fridén – voce
Björn Gelotte – chitarra
Jesper Strömblad – chitarra
Peter Iwers – basso
Daniel Svensson – batteria

Traduzione Swim – In Flames

Testo tradotto di Swim (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Swim

As we build a brand new planet
Let’s reconstruct and get it straight

Unlock forgotten skills
Travel to a new dimension
Solace from the dark seduction
(Take heed) we are the new invention

We’re the settlers of year zero
Let’s reconstruct and take it back

Leaders of our time
Heading for a downfall
The threshold of revolution
(Take heed) the last freedom call

Blanked out fire etched
on the crystal display
The sees are deep
You better swim
Don’t go numb
Collect the word,
add some gold and give it back
The sees are deep
You better swim
Don’t go numb

From a thousand branches
Spreading the new voice

As we’re heading for the throne
Connect, evolution will begin

Leaders of our time
Heading for a downfall
The threshold of revolution
(Take heed) the last freedom call

Blanked out fire etched
on the crystal display
The sees are deep
You better swim
Don’t go numb
Collect the word,
add some gold and give it back
The sees are deep
You better swim
Don’t go numb

Nuota

Mentre costruiamo un nuovo pianeta
Rimettiamo le cose a posto

Scopriamo abilità dimenticate
Viaggiamo verso una nuova dimensione
Anime sedotte dall’oscurità,
Sappiate che noi siamo la nuova invenzione

Siamo coloro che decidono qual è l’anno zero
Ricostruiamo tutto e torniamo indietro nel tempo

I leader dei nostri tempi
Ci stanno portando verso l’abisso
Siamo sull’orlo di una rivoluzione
Ascoltate l’ultimo richiamo della libertà

Un fuoco senza memoria appare
sul display a cristalli liquidi
I mari sono profondi
Faresti meglio a nuotare
Non intorpidirti
Ascolta la parola,
aggiungici dell’oro e portala indietro
I mari sono profondi
Faresti meglio a nuotare
Non intorpidirti

Da mille rami
Diffondiamo la nuova voce

Mentre ci dirigiamo verso il trono
Connettiamoci, inizierà l’evoluzione

I leader dei nostri tempi
Ci stanno portando verso l’abisso
Siamo sull’orlo di una rivoluzione
Ascoltate l’ultimo richiamo della libertà