Sword of anger – Lacuna Coil

Sword of anger (La spada dell’ira) è la traccia numero due del nono album dei Lacuna Coil, Black Anima, pubblicato l’11 ottobre del 2019.

Formazione Lacuna Coil (2019)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Diego Cavallotti – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Richard Meiz – batteria

Traduzione Sword of anger – Lacuna Coil

Testo tradotto di Sword of anger dei Lacuna Coil [Century]

Sword of anger

We are the anima

Ride

We came
Rising from the dark
We’ve been riding for so long
It’s coming
Many things to overcome
Always learning from our past
Bringing vengeance from the gods
Never lost our way

We don’t heed you
The sword of anger
Will cut in the deep
Still moving alone

We feel no pain

We don’t heed you
Beyond the blackness
We find harmony
Never belong

Always chained to the sorrow
Never hide behind remorse
Silent ghosts
Of what once was
Rising from the shadow
We’ve crossed to the other side
And never lost our way

We don’t heed you
The sword of anger
Will cut in the deep
Still moving alone

We feel no pain

We don’t heed you
Beyond the blackness
We find harmony
Never belong

Still running alone
With no interest in what you say
To free ourselves from the boundaries
Let’s breathe reeling into the darkness
Swimming past all the hatred
Overcoming our failures
Beyond the surface
We dig in the deep
There’s more to us than you will never see

More
Feel no pain

The sword of anger
Will cut in the deep
Still moving alone

We feel no pain

We don’t heed you
Beyond the blackness
We find harmony

Never lost our way

We don’t heed you
The sword of anger
Will cut in the deep
Still moving alone

We feel no pain

We don’t heed you
Beyond the blackness
We find harmony
Never belong

La spada dell’ira

Noi siamo l’anima

Cavalca

Siamo arrivati
sorgendo dall’oscurità
Abbiamo cavalcato per tanto tempo
Sta arrivando
Molte cosa da superare
Imparando sempre dal passato
Portando la vendetta degli dei
Non ci siamo mai smarriti

Non ti prestiamo attenzione
La spada dell’ira
Ti taglierà in profondità
Ci muoviamo ancora da soli

Non sentiamo nessun dolore

Non ti prestiamo attenzione
Oltre l’oscurità
Troviamo che l’armonia
Non ha mai avuto posto

Incatenati sempre al dolore
Non nascondersi mai dietro rimorso
Fantasmi silenziosi
Di quello che era una volta
Sorgendo dall’ombra
Siamo passata dall’altra parte
E non abbiamo mai perso la nostra strada

Non ti prestiamo attenzione
La spada dell’ira
Ti taglierà in profondità
Ci muoviamo ancora da soli

Non sentiamo nessun dolore

Non ti prestiamo attenzione
Oltre l’oscurità
Troviamo che l’armonia
Non ha mai avuto posto

Corriamo ancora da soli
Senza nessun interesse per quello che dici
Per liberarci dai nostri limiti
Respiriamo annaspando nell’oscurità
Nuotando oltre tutto l’odio
Superando i nostri fallimenti
Oltre la superficie
Scaviamo in profondità
In noi c’è più di quanto mai possiate vedere

Di più
Non proviamo dolore

La spada dell’ira
Ti taglierà in profondità
Ci muoviamo ancora da soli

Non sentiamo nessun dolore

Non ti prestiamo attenzione
Oltre l’oscurità
Troviamo armonia

Non ci siamo mai smarriti

Non ti prestiamo attenzione
La spada dell’ira
Ti taglierà in profondità
Ci muoviamo ancora da soli

Non sentiamo nessun dolore

Non ti prestiamo attenzione
Oltre l’oscurità
Troviamo che l’armonia
Non ha mai avuto posto

Lacuna Coil - Black AnimaLe traduzioni di Black Anima

01.Anima nera • 02.Sword of anger • 03.Reckless • 04.Layers of time • 05.Apocalypse • 06.Now or never • 07.Under the surface • 08.Veneficium • 09.The end is all I can see • 10.Save me • 11.Black anima • 12.Through the flames • 13.Black dried up heart • 14.Black feathers

Tags: - Visto 145 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .