Synergize – Manic manifest – Epica
Synergize – Manic manifest (Sinergizzare – Manifesto frenetico) è la traccia numero dieci dell’ottavo album degli Epica, Omega, pubblicato il 26 febbraio del 2021.
Formazione Epica (2021)
- Simone Simons – voce
- Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
- Isaac Delahaye – chitarra
- Rob van der Loo – basso
- Ariën van Weesenbeek – batteria
- Coen Janssen – tastiere
Traduzione Synergize – Manic manifest – Epica
Testo tradotto di Synergize – Manic manifest degli Epica [Nuclear Blast]
Synergize – Manic manifest
Rise up from the fire, take back all authority
Let go of all that holds you down
Made up enemies imprison your identity
And soon your soul turns into stone
Start from within
This is the day we begin to break away
(Face the storm and break) Away
(Set the course and) Find your way
(Realize it’s time) To change
your point of view and rise
Your time has come, synergize now
In the dead of night your heart
keeps pounding in your chest
The monster sleeping by your side
Stealing sanity from
your manic manifest
There’s no place left for you to hide
Start from within
This is the day we begin to break away
(Face the storm and break) Away
(Set the course and) Find your way
(Realize it’s time) To change
your point of view and rise
Your time has come, synergize now
Revise, arise from the lows
It’s time to come out of your cage
Live in shadows
There’s nowhere left to hide
Your sorrow, all time is by your side
Revise, arise from the lows
It’s time to let go of your rage and rise
Start from within
Feel free of what holds you down
This is the day we begin to break away
(Face the storm and break) Away
(Set the course and) Find your way
(Realize it’s time) To change
your point of view and rise
Your time has come, synergize now
Don’t take all our time for granted
It could all be gone tomorrow
Do not drown your pain in sorrow
Try to live today
Rise, rise from the lows, rise
Rise, rise from below, rise
Light as a feather,
all worries gone
My soul yearns to be free
I’m wandering towards the sun
Lost in mourning,
my heart is longing
Living in a paradox of synergy
Sinergizzare – Manifesto frenetico
Alzati dal fuoco, riprenditi l’autorità
Lascia andare tutto ciò che ti tiene giù
Nemici inventati imprigionano la tua identità
E presto la tua anima diventerà di pietra
Inizia da dentro
Questo è il giorno in cui iniziamo ad evadere
Affronta la tempesta e scappa
Traccia una rotta e trova la tua strada
Renditi contro che è tempo di cambiare
il tuo punto di vista e rialzarti
Il tuo momento è arrivato, sinergizza adesso!
Nel cuore della notte il tuo cuore
continua a battere nel petto
il mostro dorme al tuo fianco
ruba la sanità menrale dalle
tue manifestazioni frenetiche
Non hai più posti in cui nasconderti
Inizia da dentro
Questo è il giorno in cui iniziamo ad evadere
Affronta la tempesta e scappa
Traccia una rotta e trova la tua strada
Renditi contro che è tempo di cambiare
il tuo punto di vista e rialzarti
Il tuo momento è arrivato, sinergizza adesso!
Ripassa, risali dal fondo!
È tempo di uscire dalla gabbia
Vivere nell’ombra
Non hai più posti in cui nasconderti
Il tuo dolore, sempre al tuo fianco
Ripassa, risali dal fondo!
È tempo di uscire dalla gabbia e alzarsi in piedi
Inizia da dentro
Sentiti libero da ciò che ti trattiene
Questo è il giorno in cui iniziamo ad evadere
Affronta la tempesta e scappa
Traccia una rotta e trova la tua strada
Renditi contro che è tempo di cambiare
il tuo punto di vista e rialzarti
Il tuo momento è arrivato, sinergizza adesso!
Non dare per garantito tutto il tuo tempo
Domani potrebbe essere finito
Non annegare il tuo dolore nel dispiacere
Prova a vivere oggi
Risali dal fondo, risali
Risali dal fondo, risali
Leggero come una piuma,
tutte le preoccupazioni sono sparite
La mia anima desidera essere libera
Sto vagando verso il sole
Perso nel lutto,
il mio cuore desidera ardentemente
Vivere in un paradosso di sinergia
Le traduzioni di Omega
01.Alpha – Anteludium • 02.Abyss of time – countdown to singularity • 03.The skeleton key • 04.Seal of Solomon • 05.Gaia • 06.Code of life • 07.Freedom – The wolves within • 08.Kingdom of Heaven, part 3 – The antediluvian universe • 09.Rivers • 10.Synergize – Manic manifest • 11.Twilight reverie – The hypnagogic state • 12.Omega – Sovereign of the sun spheres
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
