Take back your life – Disturbed
Take back your life (Riprenditi la tua vita) è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Disturbed, Divisive, pubblicato il 18 novembre del 2022.
Formazione Disturbed (2022)
- David Draiman – voce
- Dan Donegan – chitarra
- John Moyer – basso
- Mike Wengren – batteria
Traduzione Take back your life – Disturbed
Testo tradotto di Take back your life dei Disturbed [Reprise]
Take back your life
Don’t sit there and watch it fall apart
There’s no one coming to save you
You’ve got to make your stand now
Stop bleeding from your broken heart
Time to let go of what used to be, now
Take back your life (Take back your life)
You’ve got to let them know
you won’t be denied
Take back your life (Take back your life)
Time to take it back again
Make it worth remembering now
Do not let this moment pass you by
You’re the only one who can decide
You’ve got to make that change now
Need to break out from behind the lie
Show the world what
you were meant to be now
Take back your life (Take back your life)
You’ve got to let them know
you won’t be denied
Take back your life (Take back your life)
Time to take it back again
Make it worth remembering now
Oh, take it, you’re gonna make it
Let them hear your voice
like never before
Bring it back now, and attack now
You know it’s time, my friend,
to start living again
Oh, take it, you’re gonna make it
Let them hear your voice
like never before
Bring it back now, and attack now
You know it’s time, my friend,
to start living again
Take back your life (Take back your life)
You’ve got to let them know
you won’t be denied
Take back your life (Take back your life)
Time to take it back again
Make it worth remembering now
Take back your life (Take back your life)
You’ve got to let them know
you won’t be denied
Take back your life (Take back your life)
Time to take it back again
Make it worth remembering
Time to take it back again
Make it worth remembering now
Do not let this moment pass you by
Do not let this moment pass you by
Riprenditi la tua vita
Non stare lì a guardare mentre cade a pezzi
Non c’è nessuno che venga a salvarti
Devi prendere posizione ora
Smetti di sanguinare dal tuo cuore spezzato
È ora di lasciar andare ciò che era, ora
Riprenditi la tua vita (Riprenditi la tua vita)
Devi far sapere loro
che non sarai rifiutato
Riprenditi la tua vita (Riprenditi la tua vita)
È ora di riprenderla di nuovo
Rendila degna di essere ricordata ora
Non lasciarti sfuggire questo momento
Sei l’unico che può decidere
Devi fare quel cambiamento ora
Devi uscire dalla menzogna
Mostra al mondo ciò che
sei destinato ad essere ora
Riprenditi la tua vita (Riprenditi la tua vita)
Devi far sapere loro
che non sarai rifiutato
Riprenditi la tua vita (Riprenditi la tua vita)
È ora di riprenderla di nuovo
Rendila degna di essere ricordata ora
Oh, prendila, ce la farai
Lascia che sentano la tua voce
come mai prima d’ora
Riportala indietro ora, e attacca ora
Sai che è ora, amico mio,
di ricominciare a vivere
Oh, prendila, ce la farai
Fai sentire loro la tua voce
come mai prima d’ora
Riportala indietro ora, e attacca ora
Sai che è ora, amico mio,
di ricominciare a vivere
Riprenditi la tua vita (Riprenditi la tua vita)
Devi far sapere loro
che non sarai rifiutato
Riprenditi la tua vita (Riprenditi la tua vita)
È ora di riprenderla di nuovo
Rendila degna di essere ricordata ora
Riprenditi la tua vita (Riprenditi la tua vita)
Devi far sapere loro
che non sarai rifiutato
Riprenditi la tua vita (Riprenditi la tua vita)
È ora di riprenderla di nuovo
Rendila degna di essere ricordata ora
È ora di riprenderla di nuovo
Rendila degna di essere ricordata ora
Non lasciarti sfuggire questo momento
Non lasciarti sfuggire questo momento
Le traduzioni di Divisive
01.Hey you • 02.Bad man • 03.Divisive • 04.Unstoppable • 05.Love to hate • 06.Feeding the fire • 07.Don’t tell me • 08.Take back your life • 09.Part of me • 10.Won’t back down