Take your pick – Ice Nine Kills
Take your pick (Prendi il tuo piccone) è la traccia numero tredici del sesto album degli Ice Nine Kills, The Silver Scream 2: Welcome To Horrorwood, pubblicato il 15 ottobre del 2021. Nella canzone, partecipa Corpsegrinder, il cantante dei Cannibal Corpse. La canzone omaggia il film “Il giorno di San Valentino” del 1981, diretto da George Mihalka. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ice Nine Kills (2021)
- Spencer Charnas – voce
- Ricky Armellino – chitarra
- Dan Sugarman – chitarra
- Joe Occhiuti – basso
- Patrick Galante – batteria
Traduzione Take your pick – Ice Nine Kills
Testo tradotto di Take your pick degli Ice Nine Kills [Fearless Records]
Take your pick
Soon hearts will be broken,
and the damage severe
You’ll fall headless over heels
once the 14th is here…
He’s back in town
and he won’t be undermined
He’s got a bone to pick
and a f**king axe to grind
You’re blushing while, he’s crushing
‘cause you’ve known it from the start
There’s more than one way
to lose your f**king heart!
Love hurts, in my mine!
Blunt force, then you die!
When the scrеams echo “You’ll be mine”
You know you’rе in for one hell of a ride
When the screams echo
in the Hanniger mine
Cupid’s calling for a homicide
When the screams echo “You’ll be mine”
You know you’re in for one hell of a ride
When the screams echo
in the Hanniger mine
I’ve picked you, my bloody valentine!
He’s back on top
and he won’t be warded off
A swinging single
always down to call your bluff
‘Cause roses are red and violets are blue
They’ll need your dental records
to identify you!
Love hurts, in my mine!
Blunt force, then you die!
When the screams echo “You’ll be mine”
You know you’re in for one hell of a ride
When the screams echo
in the Hanniger mine
I’ve picked you, my bloody valentine!
My bloody valentine!
Love hurts, in my mine
Blunt force, then you die
Can’t stop this gas-masked lunatic,
he cannot be confined
He’s got a bone to pick
and a f**king axe to grind!
He’s got a bone to pick,
a f**king axe to grind
When the screams echo “You’ll be mine”
You know you’re in for one hell of a ride
When the screams echo
in the Hanniger mine
Cupid’s calling for a homicide
When the screams echo “You’ll be mine”
You know you’re in for one hell of a ride
When the screams echo
in the Hanniger mine
I’ve picked you, I’ll follow through
And that makes you my bloody valentine!
Prendi il tuo piccone
Presto, i cuori saranno infranti
e il danno peggiore:
Cadrete senza testa,
una volta arrivato il 14 Febbraio…
È tornato in città
e non sarà indebolito
Ha un osso da raccogliere
e una ca##o di ascia da affilare
Tu arrossisci, mentre lui sta schiacciando
Perché l’hai saputo fin dall’inizio
C’è più d’un modo per
perdere il tuo ca##o di cuore!
L’amore fa male, nella mia miniera!
Forza contundente, poi muori!
Quando le urla echeggiano: “Sarai mia”
Sai che sei dentro ad una corsa infernale
Quando le urla echeggiano
nella miniera di Hanniger,
Cupido chiama un omicidio
Quando le urla echeggiano: “Sarai mia”
Sai che sei dentro ad una corsa infernale
Quando le urla echeggiano
nella miniera di Hanniger,
Ho scelto te, mia valentina sanguinante!
È tornato in superficie
e non sarà respinto
Un singolo dondolio
sempre pronto a chiamare il tuo inganno
Perché le rose sono rosse e le violette sono blu
Avranno bisogno delle tue incisioni dentarie
per identificarti!
L’amore fa male, nella mia miniera!
Forza contundente, poi muori!
Quando le urla echeggiano: “Sarai mia”
Sai che sei dentro ad una corsa infernale
Quando le urla echeggiano
nella miniera di Hanniger,
Ho scelto te, mia valentina sanguinante!
La mia valentina sanguinante!
L’amore fa male, nella mia miniera!
Forza contundente, poi muori!
Nessuno può fermare questo lunatico con
la maschera anti-gas, non può essere confinato
Ha un osso da raccogliere
e una ca##o di ascia da affilare!
Ha un osso da raccogliere,
una ca##o di ascia da affilare
Quando le urla echeggiano: “Sarai mia”
Sai che sei dentro ad una corsa infernale
Quando le urla echeggiano
nella miniera di Hanniger,
Cupido chiama un omicidio
Quando le urla echeggiano: “Sarai mia”
Sai che sei dentro ad una corsa infernale
Quando le urla echeggiano
nella miniera di Hanniger,
Ho scelto te, ti seguirò fino in fondo e
Ti renderò la mia valentina sanguinante!
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di The Silver Scream 2: Welcome To Horrorwood
01.Opening night… • 02.Welcome to Horrorwood • 03.A rash decision • 04.Assault & batteries • 05.The shower scene • 06.Funeral derangements • 07.Rainy day • 08.Hip to be scared • 09.Take your pick • 10.The box • 11.F.L.Y. • 12.Würst Vacation • 13.Ex-Mørtis • 14.Farewell II flesh
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
