Tales of war – Wind Rose

Tales of war (Racconti di guerra) è la traccia numero due del quinto album dei Wind Rose, Warfront, pubblicato il 10 giugno del 2022.

Formazione Wind Rose (2022)

  • Francesco Cavalieri – voce
  • Claudio Falconcini – chitarra
  • Cristiano Bertocchi – basso
  • Federico Gatti – batteria
  • Federico Meranda – tastiere

Traduzione Tales of war – Wind Rose

Testo tradotto di Tales of war dei Wind Rose [Napalm Records]

Tales of war

“Once upon a time…” is the beginning
Of ventures told while the fireside is glowing
The rhymes of the skalds break the silence
Carrying tales from the world to the tavern

No way they will run from the fight
No matter that they’re far away
No way they’ll fall or look behind
The heroes ride into the night

No way they will run from the fight
No matter that they’re far away
No way they’ll fall or look behind
The heroes ride

Into a storm or through the fire
Cross the unknown
Their names are echoing tonight
And telling the glory of yore
That seems so far away

On epic battlefields they ride
Together as one
Their tales are echoing tonight
The deeds of heroes
Will always be told as they belong
To tales of war

Tales from the reign of the fallen
Myths and legends of men unforgotten
And bound to war, where the story unfolded
In the songs of the night they are telling

The heroes ride in tales of war
Where they cannot die anymore

Strong is the heart of the ones
Who stray from the light
Adventuring far in the darkness unknown
Through sorrow and pain
On the notes of a bard
Those heroes are riding tonight

Racconti di guerra

“C’era una volta…” è l’inizio
Di imprese raccontate mentre il focolare arde
Le rime dei bardi rompono il silenzio
Portando storie dal mondo nella taverna

In nessun modo scapperanno dalla lotta
Non importa che siano lontani
In nessun modo cadranno o ci ripenseranno
Gli eroi cavalcano nella notte

In nessun modo scapperanno dalla lotta
Non importa che siano lontani
In nessun modo cadranno o ci ripenseranno
Gli eroi cavalcano

Nella tempesta o attraverso il fuoco
Supera l’ignoto
I loro nomi risuonano stasera
E raccontano la gloria di un tempo
che sembra così lontana

Su epici campi di battaglia cavalcono
insieme come una persona sola
I loro racconti risuonano stasera
Le gesta degli eroi
Verranno sempre raccontati in quanto
appartengono alle storie di guerra

Racconti dal regno dei caduti
Miti e leggende di uomini indimenticabili
Legati alla guerra, dove si è svolta la storia
Nelle canzoni della notte si raccontano

Gli eroi cavalcano nei racconti di guerra
Dove non possono più morire

Forte è il cuore di colore
che si allontanano dalla luce
Avventurandosi lontano dell’oscurità sconosciuta
Attraverso il dolore e il dolore
Sulle note di un bardo
Quegli eroi stanno cavalcando stasera

Wind Rose - WarfrontLe traduzioni di Warfront

01.Of war and sorrow (strumentale) • 02.Army of stone • 03.Tales of war • 04.Fellows of the hammer • 05.Together we rise • 06.Gates of Ekrund • 07.One last day • 08.The battle of the five armies • 09.I am the mountain • 10.Tomorrow has come

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *