Talk talk – Alice Cooper
Talk talk (Parla parla) è la traccia che apre il dodicesimo album di Alice Cooper, Flush the Fashion, pubblicato il 28 aprile del 1980. Si tratta della cover di un brano dei The Music Machine pubblicato nel 1966.
Formazione (1980)
- Alice Cooper – voce
- Davey Johnstone – chitarra
- Fred Mandel – chitarra, tastiere
- John Lopresti – basso
- Dennis Conway – batteria
Traduzione Talk talk – Alice Cooper
Testo tradotto di Talk talk (Sean Bonniwell) di Alice Cooper [Warner Bros]
Talk talk
I got me a complication
and it’s an only child
concern my reputation
as something more than wild
I know it serves me right
but I can’t sleep at night
I have to hide my face
or go some other place
No !
I won’t cry out for justice
adimit that I was wrong
stay in hibenation
‘til the talk subsides and gone
My social life’s a dud
my name is really mud
I’am up to here in lies
I guess I’m down to size
I guess I’m down to size
To size
I can’t seem to talk about
the things that bother me
seems to be what everybody has
against me !
Now here’s my situation
and now it really stands
I’m out of circulation
I’ve all but whashed my hands
my social life’s a dud
my name is really mud
I’am up to here in lies
I guess i’m down to size
To size
Talk, talk X4
Parla parla
Mi sono procurato una complicazione
ed è figlia unica
riguarda la mia reputazione
come qualcosa di più che folle
so che ben mi sta
ma non riesco a dormire la notte
Devo nascondere la mia faccia
o andare in un altro posto
No !
Non griderò per avere giustizia
ammetto che ho sbagliato
rimango in letargo
fino a quando il discorso si placherà e sparirà
La mia vita sociale è un disastro
il mio nome è davvero infangato
ne ho fin qui delle bugie
Immagino di essere ridimensionato
Immagino di essere ridimensionato
Ridimensionato
Non riesco a parlare
delle cose che mi danno fastidio
sembrano essere quelle che hanno tutti
contro di me !
Ora ecco la mia situazione
e ora sta messa davvero bene
sono fuori circolazione
mi sono quasi lavato le mani
la mia vita sociale è un disastro
il mio nome è davvero fango
ne ho fin qui delle bugie
Immagino di essere a misura
A misura
Parla, parla X4
* traduzione inviata da Derox
Le traduzioni di Flush the Fashion
01.Talk talk • 02.Clones (we’re all) • 03.Pain • 04.Leather boots • 05.Aspirin damage • 06.Nuclear infected • 07.Grim facts • 08.Model citizen • 09.Dance yourself to death • 10.Headlines
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1980
