Tangaroa – Alien Weaponry
Tangaroa è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al secondo album degli Alien Weaponry, pubblicato il 17 settembre del 2021. Tangaroa è la divinità del mare e della pesca per i Māori. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Alien Weaponry (2021)
- Lewis de Jong – voce, chitarra
- Tūranga Morgan-Edmonds – basso
- Henry de Jong – batteria
Traduzione Tangaroa – Alien Weaponry
Testo tradotto di Tangaroa degli Alien Weaponry [Napalm Records]
Tangaroa
We think we’re changing things
but it’s too late
A dying creature
we continue to suffocate
Producing toxic plastic
at an unfathomable rate
This pollution we make,
we cannot un-create!
Ka humuhumu Tangaroa tātou!
Ka humuhumu nga tamariki ō Tangaroa!
Ka whakapirau kei roto I nga puku maha
Ō nga tangata kūware
Kore mōhio te whakaaweawe aue!
Swimming in a sea of death
Extinction is what’s coming next
Undermining our own fate
We’re trying but we’re far too late
Look around you’ll get an eyeful
Stuck inside a vicious cycle
Oceans are becoming lifeless
You think you care, but you’re self righteous!
Ka humuhumu Tangaroa tātou!
Ka humuhumu nga tamariki ō Tangaroa!
Ka whakapirau kei roto I nga puku maha
Ō nga tangata kūware
Kore mōhio te whakaaweawe aue!
Ka pirau nga wairoro katoa
Nga wairoro katoa! Pirau!
Nga wairoro katoa
Nga wairoro katoa
Pirau nga wairoro katoa
Nga wairoro katoa
Pirau nga wairoro katoa
He tohu aroākapa
Mo Tangaroa!
Ka humuhumu Tangaroa tātou!
Ka humuhumu nga tamariki ō Tangaroa!
Ka whakapirau kei roto I nga puku maha
Ō nga tangata kūware
Kore mōhio te whakaaweawe aue!
Aweawe, aue!
Tangaroa
Pensiamo di cambiare le cose
ma è troppo tardi
Una creatura morente
che continuiamo a soffocare
Producendo plastica tossica
ad un ritmo incomprensibile
Questo inquinamento che creiamo
non possiamo più eliminarlo!
Amputiamo le membra di Tangaroa
I figli di Tangaroa vengono fatti a pezzi
Marcendo nella tante pance
di coloro che sono ignoranti
Coloro che non comprendono l’impatto che ha!
Nuotando in un mare di morte
L’estinzione è ciò che verrà dopo
Sta minando il nostro destino
Ci stiamo provando ma siamo andati oltre
Guardati intorno che bella visione avrai
Bloccato in un circolo vizioso
Gli oceani stanno diventando senza vita
Pensi che ti importi, ma sei ipocrita!
Amputiamo le membra di Tangaroa
I figli di Tangaroa vengono fatti a pezzi
Marcendo nella tante pance
di coloro che sono ignoranti
Coloro che non comprendono l’impatto che ha!
La mente di tutti sta marcendo
La mente di tutti! Marcisce!
La mente di tutti!
La mente di tutti!
Tutti hanno la mente in putrefazione
La mente di tutti!
Tutti hanno la mente in putrefazione
Questo cattivo presagio
per Tangaroa
Amputiamo le membra di Tangaroa
I figli di Tangaroa vengono fatti a pezzi
Marcendo nella tante pance
di coloro che sono ignoranti
Coloro che non comprendono l’impatto che ha!
L’impatto!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
