Tank club – Pleymo
Tank club è la traccia che apre, dopo l’intro, il secondo album dei francesi Pleymo, Episode 2: Medecine Cake, pubblicato il 5 giugno del 2002.
Formazione Pleymo (2002)
- Mark – voce
- Erik – chitarra
- Davy aka Vost – chitarra
- Bi – basso
- Fred aka Burns – batteria
- Frank aka Da Beast – giradischi
Traduzione Intro – Pleymo
Testo tradotto di Intro dei Pleymo [Epic]
Intro
Medecine Cake: les fabuleux biscuits magiques
aux vertus bénéfiques du Dr. Tank
Intro
Medecine Cake: i favolosi biscotti magici
con benefiche virtù del Dottor Tank
Traduzione Tank club – Pleymo
Testo tradotto di Tank club dei Pleymo [Epic]
Tank club
Là j’ai pas confiance
Trop de méfiance
Avec toi vieux con
Croit pas que j’me fiance
J’suis pas tellement du style
A suivre les influences
Je suis du genre hostile
Alors ferme ta gueule
Vas-y ferme ta gueule
Résistance rime avec condoléances
Silence! Tu la fermes et tu danses
Résistance rime avec condoléances
Personne ne parle du tank club
Tank – des cakes au détail
Tank – pour masquer des cobayes
Tank – des cakes au détail
Tank – you can try!!
Medecine Cake
Tu ne peux pas t’enfuir
Tu peux toujours courir
Rien n’est pour moi pire
Qu’un patient révolté
Il faut pas trahir
Sinon rien ne se fait
Mieux vaut compatir
Alors ferme ta gueule
Vas-y ferme ta gueule
Résistance rime avec condoléances
Silence! Tu la fermes et tu danses
Résistance rime avec condoléances
Personne ne parle du tank club
Tank – des cakes au détail
Tank – pour masquer des cobayes
Tank – des cakes au détail
Tank – you can try!!
Personne ne parle du tank club
Jamais tu ti-sor du tank club
Chirurgie plastique version hardcore
Plus tu t’endors plus j’suis fort
Pour ton beau corps
me payeront des ponts d’or alors!!
Cherche pas clair que
j’f’rais pas c’que tu m’demandes
C’est comme ça j’fais
pas l’beau sur commande
Cherche pas clair que
j’f’rais pas c’que tu m’demandes
C’est comme ça j’fais
pas l’beau sur commande
Tank – des cakes au détail
Tank – pour masquer des cobayes
Tank – des cakes au détail
Tank – you can try!!
Tank club
Qui non mi fido
Troppa sfiducia
Verso di te, vecchio idiota
Non credo di essermi fidanzato
Non ho così tanto stile
Per seguire le influenze
Sono un tipo ostile
Quindi, chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Resistenza fa rima con condoglianza
Silenzio! Ti fermi e balli
Resistenza fa rima con condoglianza
Nessuno parla del Tank Club
Tank – torte al dettaglio
Tank – per nascondere le cavie
Tank – torte al dettaglio
Tank – puoi tentare!!
Medecine Cake
Non puoi scappare
Ma puoi correre
Nessuno è peggio di me
Che paziente ribelle
Non puoi tradire
Oppure non viene fatto nulla
Meglio simpatizzare
Quindi, chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Resistenza fa rima con condoglianza
Silenzio! Ti fermi e balli
Resistenza fa rima con condoglianza
Nessuno parla del Tank Club
Tank – torte al dettaglio
Tank – per nascondere le cavie
Tank – torte al dettaglio
Tank – puoi tentare!!
Nessuno parla del Tank Club
Non ti divertirai mai al Tank Club
Chirurgia plastica versione hardcore
Più ti addormenti, più divento forte
Per il tuo bel corpo,
mi pagheranno in ponti d’oro!!
Non chiarire,
non farò ciò che mi chiedi
Questo è il modo in cui
non ti rendo bello su ordine
Non chiarire, non farò
ciò che mi chiedi
Questo è il modo in cui
non ti rendo bello su ordine
Tank – torte al dettaglio
Tank – per nascondere le cavie
Tank – torte al dettaglio
Tank – puoi tentare!!
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
