Taphephobia – Infected Rain
Taphephobia (Tafofobia) è la traccia numero nove del quarto album degli Infected Rain, Endorphin, pubblicato il 18 ottobre del 2019. Con il termine tafofobia si indica la paura di essere sepolti vivi. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Infected Rain (2019)
- Elena “Lena Scissorhands” Cataraga – voce
- Vadim “Vidick” Ozhog – chitarra
- Serghei Babici – chitarra
- Vladimir Babici – basso
- Eugen Voluta – batteria
Traduzione Taphephobia – Infected Rain
Testo tradotto di Taphephobia degli Infected Rain [Napalm Records]
Taphephobia
Walking through this alley unknown
Alley of thorns and broken trees, alone
My face scratched from poisonous branches
My tired feet dragged me
through puddles of leeches
Emptiness and hopelessness
Emptiness and hopelessness
Emptiness and hopelessness
embroidered in my skin
A nebula of frustration
spiraling around my head
Oblivious to where I go or where I’ve been
I can’t recall what brought me here
And when the quiet around me
is getting real loud
I wonder, what is the sound of feeling?
I want to touch the core
but there’s nothing inside
So what’s the poison that
keeps me from leaving?
The answer is dancing,
is dancing on the tip of my tongue
It penetrates my consciousness
like a paralyzing dart
There’s no more balance,
no more use in the symmetry
It’s cold and humid
in this forgotten cemetery
And when the quiet around me
is getting real loud
I wonder, what is the sound of feeling?
I want to touch the core
but there’s nothing inside
So what’s the poison
that keeps me from leaving?
Walking through this alley unknown
Alley of thorns and broken trees, alone
My face scratched from poisonous branches
My tired feet dragged me
through puddles of leeches
Numb to the world
Numb to the world
Numb to the world
On my knees
I can’t feel
Numb to the world,
I can’t feel pain or pleasure
I’m worthless on my knees,
embracing my failure
With my fingertips I can feel the end of the rope
It’s soaked in frustration and lack of hope
My limbs are broken,
my fever is high, so high
My stolen dreams are melting
in the night, in the night
All that is left
in this disordered mind
Is rage, rage for the dying light
Yeah, rage, rage for the dying light
Rage
The answer is dancing,
is dancing on the tip of my tongue
It penetrates my consciousness
like a paralyzing dart
There’s no more balance,
no more use in the symmetry
It’s cold and humid
in this forgotten cemetery
Tafofobia
Camminando per questo vicolo sconosciuto
Vicolo di spine e alberi spezzati, da sola
Il mio volto graffiato dai rami velenosi
I miei piedi stanchi mi trascinavano
attraverso pozzanghere di sanguisughe
Vuoto e disperazione
Vuoto e disperazione
Vuoto e disperazione
ricamati nella mia pelle
una frustrazione nebulosa
che mi serpeggia intorno alla testa
Ignara di dove vado o dove sono stata
Non riesco a ricordare cosa mi abbia portato qui
E quando la quiete intorno a me
diventa molto rumorosa
Mi chiedo, qual è il suono del sentimento?
Voglio toccare il nucleo
ma non cìè niente dentro
Allora qual è il veleno
che mi impedisce di andarmene?
La risposta è ballare,
è ballare sulla punta della lingua
Penetra nella mia coscienza
come un dardo paralizzante
Non c’è più equilibrio,
non c’è più utilità nella simmetria
Fa freddo ed è umido
in questo cimitero dimenticato
E quando la quiete intorno a me
diventa molto rumorosa
Mi chiedo, qual è il suono del sentimento?
Voglio toccare il nucleo
ma non cìè niente dentro
Allora qual è il veleno
che mi impedisce di andarmene?
Camminando per questo vicolo sconosciuto
Vicolo di spine e alberi spezzati, da sola
Il mio volto graffiato dai rami velenosi
I miei piedi stanchi mi trascinavano
attraverso pozzanghere di sanguisughe
Insensibile al mondo
Insensibile al mondo
Insensibile al mondo
Sulle ginocchia
non posso sentire
Insensibile al mondo,
non riesco a provare dolore o piacere
Sono inutile sulle mie ginocchia
abbracciando il mio fallimento
Con i polpastrelli sento la fine della corda
È intrisa di frustrazione e mancanza di speranza
Le mie membra sono spezzate,
la mia febbre è alta, così alta
I miei sogni rubati si stanno sciogliendo
nella notte, nella notte
Tutto ciò che è rimasto
in questa mente disordinata
È rabbia, rabbia per la luce morente
Sì, rabbia, rabbia per la luce morente
Rabbia
La risposta è ballare,
è ballare sulla punta della lingua
Penetra nella mia coscienza
come un dardo paralizzante
Non c’è più equilibrio,
non c’è più utilità nella simmetria
Fa freddo ed è umido
in questo cimitero dimenticato
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
