Tattooed in reverse – Marilyn Manson

Tattooed in reverse (Tatuato all’indietro) è la traccia numero due del decimo album dei Marilyn Manson, Heaven Upside Down, pubblicato il 6 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Marilyn Manson (2017)

  • Marilyn Manson – voce
  • Tyler Bates – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Gil Sharone – batteria

Traduzione Tattooed in reverse – Marilyn Manson

Testo tradotto di Tattooed in reverse (Manson. Bates) dei Marilyn Manson [Loma Vista]

Tattooed in reverse

So fuck your bible and your Babel
I made this psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing to a red light

I’m un-stabled,
I’m not a show horse
I can’t be bridled, of course
I’m un-scabbed and un-regretted
I got tattooed in reverse

In reverse

You can’t play this game,
you’ve lost all the pieces
So hold your breath and just wait
(I’m sure) Someone else
will pay for your sins
But I’m not convinced by your costume
This ain’t my goddamn cup of tears

I’m un-stabled,
I’m not a show horse
I can’t be bridled, of course
I’m un-scabbed and un-regretted
I got tattooed in reverse

Got tattooed in reverse
In reverse

Your confession means nothing
So fuck your attrition
There ain’t nothing in my hourglass
Just sand from a dead sea
And I made it my weapon
And I made it my weapon

Your confession means nothing
So fuck your attrition
There ain’t nothing in my hourglass
Just sand from a dead sea
And I made it my weapon

Fuck your bible and your Babel
I made this psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing to a red light

So fuck your bible and your Babel
I made this psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing to a red light

I’m un-stabled,
I’m not a show horse
I can’t be bridled, of course
I’m un-scabbed and un-regretted
I got tattooed in reverse

I got tattooed in reverse

Tatuato all’indietro

Fanculo alla tua bibbia e alla tua Babele
Ho fatto questo salmo nella mia sporca bomba
Balla, figlio di puttana, balla
Gareggiando a luci rosse

Sono instabile,
non sono un cavallo da esposizione
Non posso essere imbrigliato, certamente
Sono uno sconsiderato e sono sconvolto
Mi faccio tatuale all’indietro

All’indietro

Non puoi giocare a questo gioco,
hai perso tutti i pezzi
Trattieni il respiro e aspetta
(Sono sicuro che) Qualcun’altro
pagherà per i tuoi peccati
Ma non sono convinto dal tuo costume
Questa non è la mia dannata tazza delle lacrime

Sono instabile,
non sono un cavallo da esposizione
Non posso essere imbrigliato, certamente
Sono uno sconsiderato e sono sconvolto
Mi faccio tatuale all’indietro

Mi faccio tatuare all’indietro
All’indietro

La tua confessione non vale niente
Che si fotta il tuo logoramento
Non c’è niente nella mia clessidra
Solo sabbia in un mar morto e
L’ho reso una mia arma
L’ho reso una mia arma

La tua confessione non vale niente
Che si fotta il tuo logoramento
Non c’è niente nella mia clessidra
Solo sabbia in un mar morto e
L’ho reso una mia arma

Fanculo alla tua bibbia e alla tua Babele
Ho fatto questo salmo nella mia sporca bomba
Balla, figlio di puttana, balla
Gareggiando a luci rosse

Fanculo alla tua bibbia e alla tua Babele
Ho fatto questo salmo nella mia sporca bomba
Balla, figlio di puttana, balla
Gareggiando a luci rosse

Sono instabile,
non sono un cavallo da esposizione
Non posso essere imbrigliato, certamente
Sono uno sconsiderato e sono sconvolto
Mi faccio tatuale all’indietro

Mi faccio tatuare all’indietro

* traduzione inviata da El Dalla

Manson - Heaven Upside DownLe traduzioni di Heaven Upside Down

01.Revelation #12 • 02.Tattooed in reverse • 03.We know where you fucking live • 04.Say10 • 05.Kill4me • 06.Saturnalia • 07.Je$u$ cri$i$ • 08.Blood honey • 09.Heaven upside down • 10.Threats of romance

Tags:, - Visto 3.117 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .