Tear ya down – Motörhead
Tear ya down (Ti demolisco) è la traccia numero otto del secondo album dei Motörhead, Overkill, uscito il 24 marzo del 1979.
Formazione dei Motörhead (1979)
- Lemmy Kilmister – basso, voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Phil “Philty Animal” Taylor – batteria
Traduzione Tear ya down – Motörhead
Testo tradotto di Tear ya down (Lemmy, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]
Tear ya down
Gonna show you what it´s all about,
I´m gonna make your toenails curl,
Gonna show you how to make me smile,
I´m really into long legged girls,
I was talking to you all night long,
Every line was a favourite song,
Gonna show you how to make me laugh,
I´m gonna tear ya down
Gonna show you what it´s all about,
I´m gonna shoot ya down tonight,
I don´t really wanna freak you out,
But I´m gonna make ya feel alright,
I was talking to you all night through,
And I knew you were rolling me too,
Gonna shake you till your lips turn blue,
I´m gonna tear ya down
Gonna show you how to strut your stuff,
I´m gonna make your dreams come true,
Gonna show you how to change your luck,
I´m really gonna do it to you,
I was talking to ya hours and hours,
I promised you hearts and flowers,
I´ll give you supernatural powers,
I´m gonna tear ya down
Ti demolisco
Ti farò vedere di cosa si tratta,
Ti farò arricciare le unghie dei piedi,
Ti farò vedere come farmi sorridere,
Sono esperto di ragazze con le gambe lunghe,
Ti ho parlato per tutta la notte,
Ogni riga era una canzone preferita,
Ti farò vedere come farmi sorridere,
Ti demolirò
Ti farò vedere di cosa si tratta,
Ti farò fuori, questa notte,
Non voglio farti arrabbiare,
Ma ti farò sentire bene,
Ti stavo parlando per tutta la notte,
E sapevo che anche tu mi facevi girare,
Ti scuoterò fino a farti diventare le labbra blu,
Ti demolirò
Ti mostrerò come farti bella di ciò che sei,
Farò avverare i tuoi sogni,
Ti mostrerò come far girare la fortuna,
Lo farò davvero,
Ti stavo parlando da ore e ore,
Ti ho promesso cuori e fiori,
Ti darò poteri soprannaturali,
Ti demolirò.
Le traduzioni di Overkill
01.Overkill • 02.Stay clean • 03.(I won’t) pay your price • 04.I’ll be your sister • 05.Capricorn • 06.No class • 07.Damage case • 08.Tear ya down • 09.Metropolis • 10.Limb from limb
