Teardrinker – Mastodon

Teardrinker (Bevitore di lacrime) è la traccia numero sette dell’ottavo album dei Mastodon, Hushed And Grim, pubblicato il 29 ottobre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mastodon (2021)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Brent Hinds – chitarra
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione Teardrinker – Mastodon

Testo tradotto di Teardrinker dei Mastodon [WMG]

Teardrinker

Within a bruised heart
I’ll just say when
Just one time before
It will come again
Little voice inside
Inside my head
Tell me when it’s time to turn around again
All appears to fade away

I can see your face
And I feel the pain
And I feel the shame that
I have let you down again
People everywhere
Not a drop to drink
Not a dare to think about the damage
I have done

Try to give up what weighs
What weighs you down
The only control you have
Is all your own
Do I fit the pieces
Together again
Or do I leave them lying on the floor?
All appears to fade away

I can see your face
And I feel the pain
And I feel the shame that
I have let you down again
People everywhere
Not a drop to drink
Not a dare to think about the damage
I have done

Leaving you behind
Is the hardest thing I’ve done
Asking where did I go wrong?
I wonder what all of this makes
Does fortune favor the bold?
I only know that leaving you
Was the hardest thing
To cut and run

I can see your face
And I feel the pain
And I feel the shame that
I have let you down again
People everywhere
Not a drop to drink
Not a dare to think about the damage
I have done

Bevitore di lacrime

Dentro un cuore ferito
Solo io dirò quando
Solo una volta prima
Tornerà ancora
La piccola voce dentro
Dentro la mia testa
Mi dice quando è il momento di voltarsi ancora
Sembra che tutto svanisca

Posso vedere il tuo volto e
Provo il dolore e
Provo vergogna che
devo deluderti ancora
La gente ovunque
Non una goccia da bere
Non oso pensare al danno
che ho fatto

Cerco di rinunciare ciò che pesa
Ciò che ti appesantisce
L’unico controllo che hai è
Tutto ciò che possiedi
Riuscirò a collegare i pezzi
Ancora insieme
Oppure li lascio giacere per terra?
Sembra che tutto svanisca

Posso vedere il tuo volto e
Provo il dolore e
Provo vergogna che
devo deluderti ancora
La gente ovunque
Non una goccia da bere
Non oso pensare al danno
che ho fatto

Lasciarti alle spalle è
La cosa più difficile che abbia mai fatto
Mi chiedo: “Dove ho sbagliato?”
Mi chiedo: “Cosa potrebbe portare?”
“La fortuna aiuta gli audaci?”
So solo che lasciarti è
La cosa più difficile
Per tagliare e scappare

Posso vedere il tuo volto e
Provo il dolore e
Provo vergogna che
devo deluderti ancora
La gente ovunque
Non una goccia da bere
Non oso pensare al danno
che ho fatto

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *