Tearin’ out my heart – Rainbow

Tearin’ out my heart (Lacerando il mio cuore) è la traccia numero cinque del sesto album dei Rainbow, Straight between the eyes, pubblicato il 10 giugno del 1982.

Formazione Rainbow (1982)

Joe Lynn Turner – voce
Ritchie Blackmore – chitarra
Roger Glover – basso
Bobby Rondinelli – batteria
David Rosenthal – tastiere

Traduzione Tearin’ out my heart – Rainbow

Testo tradotto di Tearin’ out my heart (Blackmore, Turner, Glover) dei Rainbow [Mercury]

Tearin’ out my heart

First time I saw your face
By your side was the only place
That I would wanna be
Sometimes and I don’t know why
Love can come
or it can pass you by
Now you take all the love
you gave to me
(You take it from me)
You’re tearin’ out my heart

Never thought I’d see the day
You would throw my love away
And oh… it’s killing me
One thing you’ll never know
How it hurts to let you go…
As you turn and walk away from me…
(Walk away)
You’re tearin’ out me heart
Feel like I been ripped apart
You’re tearin’ out my heart…

Daybreaks, I try to be free
But your memory is haunting me
Oh – there’s nothing I can do
All alone in the candlelight
I see your face again tonight
And I feel all the emptiness without you
(Without you)
Tearin’ out my heart
Oh, I feel like I been ripped apart
Tearin’ out my heart…
Whoa… my heart

Lacerando il mio cuore

La prima volta che ho visto il tuo viso
al tuo fianco era l’unico posto
in cui avrei voluto essere
A volte, e non so il perché
l’amore può arrivare
oppure può passarti accanto
Adesso prendi tutto l’amore
che mi avevi dato
(Tu lo prendi da me)
Tu stai lacerando il mio cuore

Non avrei mai pensato di vedere il giorno
in cui butti via il mio amore
e oh… mi sta uccidendo
una cosa che non conoscerai mai
Come fa male lasciarti andare
come ti giri e vai via da me…
(Vai via)
stai lacerando il mio cuore
Mi sento come fossi stato fatto a pezzi
tu stai lacerando il mio cuore

L’alba, cerco di essere libero
ma i ricordi mi perseguitano
Oh, non c’è niente che possa fare
tutto solo a lume di candela
vedo di nuovo il tuo viso stasera
e sento tutta la solitudine senza di te
(Senza te)
Lacerando il mio cuore
Mi sento come mi stessi squarciando
lacerando il mio cuore
Whoa…il mio cuore

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]