Teenagers from Mars – Misfits
Teenagers from Mars (Adolescenti di Marte) è è la seconda traccia del secondo EP dei Misfits, pubblicato nel giugno del 1979. Venne poi inclusa nell’EP Beware del 1980 e in Static Age del 1997.
Formazione Misfits (1979)
- Glenn Danzig – voce
- Jerry Only – basso
- Franché Coma – chitarra
- Mr. Jim – batteria
Traduzione Teenagers from Mars – Misfits
Testo tradotto di Teenagers from Mars (Danzig) dei Misfits [Caroline Records]
Teenagers from Mars
We land in barren fields
On the Arizona plains
The insemination of little girls
In the middle of wet dreams
We are the angel mutants
The streets for us seduction
Our cause unjust and ancient
In this “B” film born invasion
Teenagers from Mars and we don’t care (X3)
Well, we’ve seen your 3D movies
In violent abduction
We blast your mindless structure
Inferior connection
We take your weak resistance
Throw it in your face
We need no introduction
For mass annihilation
Teenagers from Mars and we don’t care (X3)
We need no introduction
No visas or carte blanche
Inhuman reproduction
We’re here for what we want
We want, we need it,
we’ll take it (X3)
We want, we need it,
we’ll take it, baby
Teenagers from Mars and we don’t care (X3)
Teenagers from Mars and we don’t care (X3)
We don’t care (We don’t care)
And we don’t care, we don’t care
We don’t care, but we don’t care
And we don’t care
Adolescenti di Marte
Atterriamo sui dei campi sterili
Sulle pianure dell’Arizona
L’inseminazione delle ragazzine
Nel mezzo di sogni bagnati
Siamo gli angeli mutanti
Le strade per noi seduzione
La nostra causa ingiusta e antica
In questo “B-movie” è nata un’invasione
Adolescenti da Marte e non ci importa (X3)
Beh, hai visto i tuoi film in 3D
In un rapimento violento
Facciamo saltare la tua struttura senza cervello
Connessione inferiore
Prendiamo la tua debole resistenza
Te la buttiamo in faccia
Non abbiamo bisogno di presentazioni
Per l’annientamento di massa
Adolescenti da Marte e non ci importa (X3)
Non abbiamo bisogno di presentazioni
Niente visa o carte bianche
Riproduzione inumana
Siamo qui per ciò che vogliamo
Lo vogliamo, ne abbiamo bisogno,
lo prenderemo (X3)
Lo vogliamo, ne abbiamo bisogno,
lo prenderemo, piccola
Adolescenti da Marte e non ci importa (X3)
Adolescenti da Marte e non ci importa (X3)
Non ci importa (Non ci importa)
E non ci importa, non ci importa
Non ci importa, ma non ci importa
E non ci importa
* traduzione inviata da Graograman00
