Temp files, Programmed for battle, Portal – Last Chance To Reason

Temp files (File temporanei), Programmed for battle (Programmato per la battaglia) e Portal (Portale) sono le tracce quattro, cinque e sei del secondo album dei Last Chance To Reason, Level 2, pubblicato il 12 aprile del 2011.

Formazione Last Chance To Reason (2011)

  • Michael Lessard – voce
  • AJ Harvey – chitarra
  • Thomas Waterhouse – chitarra
  • Chris Corey – basso
  • Evan Sammons – batteria
  • Brian Palmer – tastiere

Traduzione Temp files – Last Chance To Reason

Testo tradotto di Temp files dei Last Chance To Reason [Prosthetic]

Temp files

Free floating through the cache
Streaming code in binary
Programs repeat function without question
Is my will my own or is it in my code?

Temp files fly by
Streaming code through digital eyes

Corrupt
Infect
Survival is contrived

Absorbing the flow of data
My physics are at my command
Who commands me?

File temporanei

Galleggiando liberamente attraverso il cache
Il codice streaming nel binario
Programmi ripetono la funzione senza questione
Sarà la mia volontà o sarà il mio codice?

File temporanei volano
Il codice streaming attraverso gli occhi digitali

Corrotto
Infetto
La sopravvivenza è complessa

Assorbito la data galleggiante
I miei fisici sono sotto il mio comando
Chi mi comanda?

Traduzione Programmed for battle – Last Chance To Reason

Testo tradotto di Programmed for battle dei Last Chance To Reason [Prosthetic]

Programmed for battle

Programmed for battle
Release, annihilate
Loader, controller
Illegal to operate
I have seen myself erased
Data clots, programmed to suffocate
Am I erased?
I. I cannot be erased
Data flows
My code will replicate
I there truth in this digital life?
What is this that scans my mind?

Programmato per la battaglia

Programmato per la battaglia
Libera, annienta
Carica, controlla
Illegare da operare
Mi sono visto cancellato
Dati coagulati, programmato per soffocare
Sono cancellato?
Io. Non posso essere cancellato
I dati galleggiano
Il mio codice replicherà
Io, la verità in questa vita digitale?
Che cos’è che mi scannerizza la mente?

Traduzione Portal – Last Chance To Reason

Testo tradotto di Portal dei Last Chance To Reason [Prosthetic]

Portal

…enter portal
Recluse, renegade corrupt files
A world of graphical delusion
I stare into my rendered self
Dissolving pixel by pixel
Reforming pixel by pixel
Inspect my calibration (Portal)
Invert my destination (Portal)
Inspect my calibration (Portal)
Invert my intonation (Portal)
Enter the portal
Enter
Dissolve
Reform
What is it that I’m becoming?
Enter the portal
Become one of us / become one with us
Inspect my calibration
invert my destination

Portale

…Entro nel portale
Recluso, file corrotti rigenerati
Un mondo di grafica delusione
Fisso nel mio auto-reso
Dissolvendo pixel dopo pixel
Riformato pixel dopo pixel
Ispeziono la mia calibrazione (portale)
Inverto la mia destinazione (portale)
Ispeziono la mia calibrazione (portale)
Inverto la mia intonazione (portale)
Entro nel portale
Entro
Dissolvo
Riformo
Che cosa sono diventato?
Entro nel portale
Diventa uno di noi/diventa uno di noi
Ispeziono la mia calibrazione
e inverto la mia destinazione

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 41 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .