Temple of Ekur – Volbeat
Temple of Ekur (Il tempio di Ekur) è la traccia che apre l’ottavo album dei Volbeat, Servant of the Mind, pubblicato il 3 dicembre del 2021. Il tempio di Ekur era il principale centro di culto del dio sumero Enlil protettore della città di Nippur. Il nome del tempio significa letteralmente “casa di montagna” nell’antico sumero. Si credeva che l’Ekur fosse stato costruito e fondato da Enlil stesso. Si credeva che fosse la “corda di ormeggio” di cielo e terra, il che significava che era visto come “un canale di comunicazione tra terra e cielo”. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Volbeat (2021)
- Michael Poulsen – voce, chitarra
- Rob Caggiano – chitarra
- Kaspar Boye Larsen – basso
- Jon Larsen – batteria
Traduzione Temple of Ekur – Volbeat
Testo tradotto di Temple of Ekur dei Volbeat [Universal Music]
Temple of Ekur
The temple of Ekur unites Heaven and Earth
Duranki Mountain House, the garden of Gods
Sumerian god of air or known as Enlil
Powerful is the son, of Father Enkur
Lord so divine
Fear, lead me to the vault
It’s been said that Heaven
knows I’m lost
Help me to see the bleeding upon the walls
And forever damned into the metaphors
Ah, Egyptious
Ah, Egyptious
Terrifying words in the dungeon of Nungal
Queen of the abyss calls the sinner’s end
Goddess of Ekur and the underworld
Worshiped by the sons and Babylonians
So divine
Fear, lead me to the vault
It’s been said that Heaven
knows I’m lost
Help me to see the bleeding upon the walls
And forever damned into the metaphors
Ah, Egyptious
Ah, Egyptious
Celebrating all the offerings in gold
And pray for all of fallen
A priest in highest form
Speaks with Devil tongues
Concealed from sunrise to sunset
Fear, lead me to the vault
It’s been said that Heaven
knows I’m lost
Help me to see the bleeding upon the walls
And forever damned into the metaphors
Ah, Egyptious
Ah, Egyptious
Ah, Egyptious
Ah
Il tempio di Ekur
Il tempio di Ekur unisce Cielo e Terra
Casa di Montagna Duranki, giardino degli Dei
Dio sumero dell’aria o conosciuto come Enlil
Potente è il figlio di padre Enkur
Signore così divino
Paura, portami alla cripta
È stato detto che il paradiso
sa che mi sono perso
Aiutami a vedere il sangue sui muri
E dannati per sempre nelle metafore
Ah, egiziano
Ah, egiziano
Parole terribili nella prigione di Nungal
La regina degli abissi chiama la fine del peccatore
Dea di Ekur e degli inferi
Adorata dai figli e dai Babilonesi
Così divina
Paura, portami alla cripta
È stato detto che il paradiso
sa che mi sono perso
Aiutami a vedere il sangue sui muri
E dannati per sempre nelle metafore
Ah, egiziano
Ah, egiziano
Celebriamo tutte le offerte in oro
E preghiamo per tutti i caduti
Un sacerdote nella più alta forma
parla con la lingua del diavolo
Nascosto dall’alba al tramonto
Paura, portami alla cripta
È stato detto che il paradiso
sa che mi sono perso
Aiutami a vedere il sangue sui muri
E dannati per sempre nelle metafore
Ah, egiziano
Ah, egiziano
Ah, egiziano
Ah
Le traduzioni di Servant Of The Mind
01.Temple of Ekur • 02.Wait a minute my girl • 03.The sacred stones • 04.Shotgun blues • 05.The devil rages on • 06.Say no more • 07.Heaven’s descent • 08.Dagen før • 09.The passenger • 10.Step into light • 11.Becoming • 12.Mindlock • 13.Lasse’s Birgitta