Ten thousand strong – Iced Earth

Ten thousand strong (Diecimila forti) è la traccia numero otto dell’ottavo album degli Iced Earth, Framing Armageddon: Something Wicked Part 1, pubblicato l’11 settembre del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Iced Earth (2007)

  • Tim Owens – voce
  • Jon Schaffer – chitarra, basso
  • Brent Smedley – batteria

Traduzione Ten thousand strong – Iced Earth

Testo tradotto di Ten thousand strong (Schaffer) degli Iced Earth [Steamhammer]

Ten thousand strong

A gathering summoned by the Elder,
the consequence of what’s imminent.
A prophecy dark foreboding
forces them to face human intent.

The chosen seek refuge in the mountains,
reluctantly their loved ones recognize.
The sacrifice they must adhere to the
only hope for future Setian life.

Like a Martyr sacrifice!

Await the day of Clouding,
Earth Mother’s sharing in our pain.
Erase the human memory,
they know not of where they came.

And though our hearts are broken
we have to wipe the tears away.
In vain they did not suffer,
ten thousand strong will seize the day!

What we possess mankind is after,
direct descendants of the Architect.
Children of God, seeds of creation,
the stakes so high, we must never relent.

While in wait ‘till human minds are clouded,
initiation of the Master Plan.
Assimilate and build new life among them,
centuries will past, patience will win.

We are the bane of man!

Await the day of Clouding,
Earth Mother’s sharing in our pain.
Erase the human memory,
they know not of where they came.

And though our hearts are broken
we have to wipe the tears away.
In vain they did not suffer,
ten thousand strong will seize the day!

Earth Mother’s crying out in pain,
we have to wipe the tears away.
Our hearts are broken,
ten thousand seize the day!

Diecimila forti

Un raduno convocato dall’Anziano,
la conseguenza di ciò che è imminente.
Una profezia, oscuro presagio
li costringe ad affrontare l’intento umano

Gli eletti cercano rifugio sulle montagne,
Riconoscendo con riluttanza i loro cari
Il sacrificio a cui devono aderire
unica speranza per la futura vita setiana

Come un martirio!

Aspetta il giorno del programma "The Clouding"
Madre terra partecipa al nostro dolore
Cancella la memoria umana
loro non sanno dove sono venuti

E anche se i nostri cuori sono spezzati
dobbiamo asciugare le lacrime
Invano non hanno sofferto
diecimila forti coglieranno l’attimo!

Quello che dominiamo l’umanità è dopo
discendenti diretti dell’Architetto.
Figli di Dio, semi della creazione,
la posta in gioco è alta, non dobbiamo cedere

In attesa che le menti umane siano annebbiate,
iniziamo il piano generale
Assimilare e costruire una nuova vita tra di loro,
i secoli passeranno, la pazienza vincerà.

Siamo la rovina dell’uomo!

Aspetta il giorno del programma "The Clouding"
Madre terra partecipa al nostro dolore
Cancella la memoria umana
loro non sanno dove sono venuti

E anche se i nostri cuori sono infranti
dobbiamo asciugare le lacrime.
Invano non hanno sofferto
diecimila forti coglieranno l’attimo!

La Madre Terra sta piangendo di dolore,
dobbiamo asciugare le lacrime.
I nostri cuori sono spezzati
diecimila colgono l’attimo!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *