Terror train – Demons and Wizards

Terror train (Il treno del terrore) è la traccia numero tre del secondo album dei Demons & Wizards, Touched by the Crimson King, pubblicato il 27 giugno del 2005. Il testo prende spunto dalla saga di Stephen King La Torre Nera ed in particolare dal personaggio di Blaine il Mono, una intelligenza artificiale impazzita che controlla un’avanzatissima monorotaia. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Demons and Wizards (2005)

Hansi Kürsch – voce
Jon Schaffer – basso, chitarra

Traduzione Terror train – Demons and Wizards

Testo tradotto di Terror train (Schaffer, Kürsch) dei Demons & Wizards [Warner]

Terror train

I’m awake so
You better feed me now
I won’t slow down
Once we have left this town
Rhymes and riddles
I’m still sleepy so
You must hurry
Please take your seats
You’ll stay with me
Be with me
I’ll be with you
I’ll be with you

No one really knows
the pain I’m going through
My final ride is almost done
The World has moved on now
It’s time to go
My final ride is almost done

Come lift my spirit up, I’m Blaine!
Come lift my spirit up, I’m Blaine!

I am nothing
But a train and
I assume that you don’t like me
I’m insane but
Not yet crazy
I will never let you go
Enjoy the ride you’ll stay with me
Stay with me
I’ll stay with you
I’ll stay with you

No one really knows
the pain I’m going through
My final ride is almost done
The World has moved on now
It’s time to go
My final ride is almost done

Come lift my spirit up, I’m Blaine!
Come lift my spirit up, I’m Blaine!

I am the one I am the one
The godlike terror train
The superior, artificial brain
Feel free to call me Blaine

I will roll on
Riddle de-dum, I’m best
Try me, try me
I’ll never fail the test
Blue’s for girls and
Pink’s for me
Cause
I’m the mono
Don’t even dare to mess with me

No one really knows
the pain I’m going through
My hate will last forevermore
The World has moved on now
It’s time to go
My hate will last forevermore

Come lift my spirit up, I’m Blaine!
Come lift my spirit up, I’m Blaine!

Beneath the demon moon

Il treno del terrore

Sono sveglio così
puoi nutrirmi meglio adesso
Io non rallenterò
Un volta che abbiamo lasciato questa città
Rime e indovinelli
sono ancora assonnato quindi
devi fare in fretta
Per favore mettiti a sedere
Resterai con me
Sei con me
Io sarò con te
Io sarò con te

Nessuno conosce davvero
il dolore che sto passando
Il mio ultimo viaggio è quasi fatto
Il mondo è andato avanti ora
È tempo di andare
Il mio ultimo viaggio è quasi fatto

Vieni a sollevare il mio spirito, io sono Blaine!
Vieni a sollevare il mio spirito, io sono Blaine!

Io non sono nient’altro
che un treno e
presumo che non ti piaccio
Io sono assurdo ma
non ancora folle
Non ti lascerò mai andare
Goditi il viaggio, tu starai con me
Resta con me
Io starò con te
Io starò con te

Nessuno conosce davvero
il dolore che sto passando
Il mio ultimo viaggio è quasi fatto
Il mondo è andato avanti ora
È tempo di andare
Il mio ultimo viaggio è quasi fatto

Vieni a sollevare il mio spirito, io sono Blaine!
Vieni a sollevare il mio spirito, io sono Blaine!

Io sono l’unico, io sono l’unico
Il treno del terrore divino
Il cervello artificiale superiore
Non esistate a chiamarmi Blaine

Io rotolerò
Libro degli enigmi, sono io migliore
Provami, provami
Non fallirò la prova
Blu per le ragazze e
rosa per me
perché
io sono Mono
non osare farmi incazzare

Nessuno conosce davvero
il dolore che sto passando
Il mio ultimo viaggio è quasi fatto
Il mondo è andato avanti ora
È tempo di andare
Il mio ultimo viaggio è quasi fatto

Vieni a sollevare il mio spirito, io sono Blaine!
Vieni a sollevare il mio spirito, io sono Blaine!

Sotto la luna del diavolo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]