Thank god it’s over – Stone Sour

Thank god it’s over (Grazie a Dio è finita) è la traccia numero nove del sesto album degli Stone Sour, Hydrograd, pubblicato il 30 giugno del 2017.

Formazione Stone Sour (2017)

  • Corey Taylor – voce
  • Josh Rand – chitarra
  • Christian Martucci – chitarra
  • Johny Chow – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Thank god it’s over – Stone Sour

Testo tradotto di Thank god it’s over (Taylor) degli Stone Sour [Roadrunner]

Thank god it’s over

None of us are innocent
We take what we can get
It doesn’t matter if it hurts, I get back down
Greedy little prodigies
Disposable celebrities
Another social disease, another pitiful now

Don’t talk, he just won’t listen
Don’t worry, oh you gotta wait and see

I’ll get what’s coming to me
Thank God it’s over
I’m gonna get what’s coming to me
Now that the worst is over
I’m gonna get what’s coming to… me!

Bleeding up the bitterness
Balance your common sense
Why am I the only one who’s never afraid?
I never wanted to eliminate
A generation that can’t be saved
Don’t believe it, you’re the fucking ones to blame

Don’t try, it just won’t happen
Don’t worry, oh you gotta wait and see

I’ll get what’s coming to me
Thank God it’s over
I’m gonna get what’s coming to me
Now that the worst is over
I’m gonna get what’s coming to me
Thank God it’s over
I’m gonna get what’s coming to me
Now that the worst is over
I’m gonna get what’s coming to me

I’m gonna get what’s coming to me
Thank God it’s over
I’m gonna get what’s coming to me
Now that the worst is over
I’m gonna get what’s coming to me
I’m gonna get what’s coming to me
I’m gonna get what’s coming to…

Grazie a Dio è finita

Nessuno di noi è innocente
Prendiamo cosa possiamo prendere
Non importa se fa male, me lo riprendo
Avidi piccoli prodigi
Celebrità monouso
Un’altra malattia sociale, un’altra pietà

Non parlare, non vorrà ascoltare
Non preoccuparti, oh, dovrai aspettare e vedere

Prenderò ciò che mi arriverà
Grazie a Dio è finita
Devo prendere ciò che mi capiterà
Adesso il peggio è finito
Devo prendere ciò che capiterà…a me!

Sanguinando l’amarezza
Equilibra il tuo senso comune
Perchè sono l’unico che non ha mai paura?
Non ho mai voluto eliminare
Una generazione che non potrà essere salvata
Non credeteci, siete gli unici da incolpare, ca**o

Non parlare, non vorrà ascoltare
Non preoccuparti, oh, dovrai aspettare e vedere

Prenderò ciò che mi arriverà
Grazie a Dio è finita
Devo prendere ciò che mi capiterà
Adesso il peggio è finito
Devo prendere ciò che mi capiterà
Grazie a Dio è finita
Devo prendere ciò che mi capiterà
Adesso il peggio è finito
Devo prendere ciò che mi capiterà

Prenderò ciò che mi arriverà
Grazie a Dio è finita
Devo prendere ciò che mi capiterà
Adesso il peggio è finito
Devo prendere ciò che mi capiterà
Devo prendere ciò che mi capiterà
Devo prendere ciò che capiterà a…

* traduzione inviata da El Dalla

Stone Sour - HydrogradLe traduzioni di Hydrograd

01.Ysif (strumentale) • 02.Taipei Person/Allah Tea • 03.Knievel has landed • 04.Hydrograd • 05.Song #3 • 06.Fabuless • 07.The witness trees • 08.Rose red violent blue (this song is dumb & so am I) • 09.Thank God it’s over • 10.St. Marie • 11.Mercy • 12.Whiplash pants • 13.Friday knights • 14.Somebody stole my eyes • 15.When the fever broke

Tags: - Visto 255 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .