Thanks for asking – Five Finger Death Punch

Thanks for asking (Grazie per averlo chiesto) è la traccia numero otto del nono album dei Five Finger Death Punch, AfterLife, pubblicato il 19 agosto del 2022.

Formazione Five Finger Death Punch (2022)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Andy James – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Charlie Engen – batteria

Traduzione Thanks for asking – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Thanks for asking dei Five Finger Death Punch [Better Noise Music]

Thanks for asking

‘Cause I’m alright
Thanks for asking
There’s a million things
I’d love to say
But you don’t want to hear

Yeah it’s alright
I don’t need your blessings
I’d rather face the wrath of angels
Than the devil in the mirror

I don’t think God is listening
She told us to follow
but left us behind
I’ve never seen an angel
But I know the Devil
and he told me I’m fine

What doesn’t kill you
will only make you stronger
That’s what everyone keeps telling me
I’d rather capsize
than chase an old horizon
Throw me back into the deadest of seas

I know that God is laughing
She gave us our wings
but never taught us to fly
They say the end is coming
And if that’s true well
I don’t think I mind

I always knew
it would come to this
Heaven or Hell
I can’t tell which is which
I always knew
it would come to this
Heaven or Hell
I can’t tell which is which
Tell which is which

I don’t think God is listening
She told us to follow
but left us behind
I’ve never seen an angel
But I know the devil
and he told me I’m fine

I know that god is laughing
She gave us our wings
but never taught us to fly
They say the end is coming
And if that’s true well I don’t think I mind

Roll, roll, roll
Keep on moving ahead
Roll, roll, roll
Guess I’ll sleep when I’m dead

Grazie per averlo chiesto

Perché sto bene
Grazie per averlo chiesto
Ci sono un milione di cose
che mi piacerebbe dire
Ma tu non vuoi sentire

Sì, va bene
Non ho bisogno delle tue benedizioni
Preferirei affrontare l’ira degli angeli
Del diavolo nello specchio

Non credo che Dio stia ascoltando
Ci ha detto di seguirci
ma ci ha lasciati indietro
Non ho mai visto un angelo
Ma conosco il diavolo
e mi ha detto che sto bene

Ciò che non ti uccide
ti renderà solo più forte
È quello che tutti continuano a dirmi
Preferirei capovolgermi piuttosto
che inseguire un vecchio orizzonte
Ributtami nel più morto dei mari

So che Dio sta ridendo
Ci ha dato le nostre ali
ma non ci ha mai insegnato a volare
Dicono che la fine stia arrivando
E se è vero, beh,
non credo che mi dispiaccia

Ho sempre saputo
che si sarebbe arrivati ​​a questo
Paradiso o Inferno
non so dire quale sia quale
Ho sempre saputo
che si sarebbe arrivati ​​a questo
Paradiso o Inferno
non so dire quale sia quale
Dì quale è quale

Non credo che Dio stia ascoltando
Ci ha detto di seguirci
ma ci ha lasciati indietro
Non ho mai visto un angelo
Ma conosco il diavolo
e lui mi ha detto che sto bene

So che Dio sta ridendo
Ci ha dato le nostre ali
ma non ci ha mai insegnato a volare
Dicono che la fine stia arrivando
E se è vero, beh, non credo che mi dispiaccia

Rotola, gira, gira
Continua ad andare avanti
Rotola, gira, gira
Immagino che dormirò quando sarò morto

* traduzione inviata da simo94pasqui

Five Finger Death Punch - AfterLifeLe traduzioni di AfterLife

01.Welcome to the circus • 02.AfterLife • 03.Times like these • 04.Roll dem bones • 05.Pick up behind you • 06.Judgment day • 07.IOU • 08.Thanks for asking • 09.Blood and tar • 10.All I know • 11.Gold gutter • 12.The end

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118