Thanks – Volbeat

Thanks (Grazie) è la traccia numero tredici del quarto album dei Volbeat, Beyond Hell / Above Heaven, pubblicato il 10 settembre del 2010.

Formazione Volbeat (2010)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Thomas Bredahl – chitarra
  • Anders Kjølholm – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Thanks – Volbeat

Testo tradotto di Thanks (Poulsen, Larsen) dei Volbeat [Vertigo]

Thanks

We thank you people for being around
Supporting Volbeat
with love and hell fire
Gu’fanden do we care
You’re all our brothers,
sisters and our babies

Going out on the street again
with open arms and fists
Sweating out all the whisky tømmermænd
And the pain that comes with it
But we know who we are and more
Protectors of this band – oh oh oh oh
And we know we’re not alone anymore
We got supporters in this rock ‘n’ roll band

The song is for all the ones
who’s singing out loud
Yeah! we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we’re making a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud

Sacrificing all the things that we had
Just to do this thing
Not even money for some glue
So we hang all the posters up with jam
But we know who we are and more
Protectors of this band – oh oh oh oh
And we know we’re not along anymore
We got supporters in this rock ‘n’ roll band

This song is for all the ones
who’s singing out loud
Yeah! we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we make a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud

We thank you people for being around
Supporting Volbeat
with love and hell fire
Gu’fanden do we care
You’re all our brothers
and sisters and our babies
So when you sing this song out loud
Remember it’s for you,
for helvede we are proud
Let’s all have a beer
you’re all our brothers
sisters and our babies

This song is for all the ones
who’s singing out loud
Yeah! we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we make a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud

Grazie

Vi ringraziamo gente per starci vicino
Per supportare i Volbeat
Con amore e il fuoco dell’inferno
Ci importa di satana?
Siete tutti nostri fratelli
Sorelle e nostri bambini

Uscendo in strada di nuovo
Con braccia aperte e pugni
Resistendo a tutti i postumi dovuti al whiskey
E tutto il dolore connesso
Ma sappiamo chi siamo e molto di più
Protettori della nostra band – oh oh oh oh
E sappiamo di non essere più soli
Abbiamo dei fan in questa band rock

Questa canzone è per tutti quelli
Che cantano a squarcia gola
Si! Facciamo un sacco di casino
Rifiutatevi di sedervi e di venire addomesticati
Pensiamo ancora che vi dobbiamo qualcosa
Quindi facciamo un sacco di casino
Cantiamo a squarcia gola, cantiamo fieri

Sacrificando tutto quello che avevamo
Solo per fare questa cosa
Non avevamo nemmeno i soldi per la colla
Quindi appendevamo i poster con la marmellata
Ma sappiamo chi siamo e molto di più
Protettori della nostra band
E sappiamo di non essere più soli
Abbiamo dei fan in questa band rock

Questa canzone è per tutti quelli
Che cantano a squarcia gola
Si! Facciamo un sacco di casino
Rifiutatevi di sedervi e di venire addomesticati
Pensiamo ancora che vi dobbiamo qualcosa
Quindi facciamo un sacco di casino
Cantiamo a squarcia gola, cantiamo fieri

Vi ringraziamo gente per starci vicino
Per supportare i Volbeat
Con amore e il fuoco dell’inferno
Ci importa di satana?
Siete tutti nostri fratelli
Sorelle e nostri bambini
Quindi quando cantate questa canzone
Ricordate che è per voi
Dannazione, siamo orgogliosi
Facciamoci una birra
Siete tutti nostri fratelli
Sorelle e nostri bambini

Questa canzone è per tutti quelli
Che cantano a squarcia gola
Si! Facciamo un sacco di casino
Rifiutatevi di sedervi e di venire addomesticati
Pensiamo ancora che vi dobbiamo qualcosa
Quindi facciamo un sacco di casino
Cantiamo a squarcia gola, cantiamo fieri

Volbeat - Beyond Hell Above HeavenLe traduzioni di Beyond Hell / Above Heaven

01.The mirror and the ripper • 02.Heaven nor Hell  • 03.Who they are • 04.Fallen • 05.A better believer • 06.7 shots • 07.A new day • 08.16 dollars • 09.A warrior’s call • 10.Magic zone • 11.Evelyn • 12.Being 1 • 13.Thanks

Tags: - Visto 345 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .