Thanx but no thanx – Ministry

Thanx but no thanx (Grazie ma no, grazie) è la traccia numero nove del tredicesimo album dei Ministry, From Beer To Eternity, pubblicato il 6 settembre del 2013.

Formazione Ministry (2013)

  • Al Jourgensen – voce, chitarra, tastiere, batteria
  • Mike Scaccia – chitarra
  • Sin Quirin – chitarra
  • Tony Campos – basso

Traduzione Thanx but no thanx – Ministry

Testo tradotto di Thanx but no thanx (Jourgensen, Quirin) dei Ministry [13th Planet]

Thanx but no thanx

What do you see?
A big pile of nothing…

What do you want in a country like that?
What do you see in a country like that?
What are you doin’ in a country like that?
I got no answers, well I say

Thanks but no thanks
Thanks but no thanks
Thanks but no thanks
Thanks but no thanks

Thanks but no thanks
Thanks but no thanks
Thanks but no thanks
You can keep it all, thanks

What do you feel?
Probably next to nothing..

What do you want in a country like that?
What do you see in a country like that?
What are you doin’ in a country like that?
I got no answers, well I say

Thanks but no thanks
Thanks but no thanks
Thanks but no thanks
Thanks but no thanks

I say thanks but no thanks
for the American Dream
I say thanks but no thanks for the drugs

Grazie ma no, grazie

Cosa vedi?
Un grosso mucchio di niente…

Cosa vuoi da un paese come quello?
Cosa vedi da un paese come quello?
Cosa fai in un paese come quello?
Non ho risposte, beh l’ho detto

Grazie ma no, grazie
Grazie ma no, grazie
Grazie ma no, grazie
Grazie ma no, grazie

Grazie ma no, grazie
Grazie ma no, grazie
Grazie ma no, grazie
Puoi tener tutto, grazie

Cosa provi?
Probabilmente quasi nulla..

Cosa vuoi da un paese come quello?
Cosa vedi da un paese come quello?
Cosa fai in un paese come quello?
Non ho risposte, beh l’ho detto

Grazie ma no, grazie
Grazie ma no, grazie
Grazie ma no, grazie
Grazie ma no, grazie

Ho detto grazie ma no, grazie
Per il Sogno Americano
Ho detto grazie ma no, grazie per le droghe

* traduzione inviata da El Dalla

Ministry - From Beer To EternityLe traduzioni di From Beer to Eternity

01.Hail to his Majesty (peasants) • 02.Punch in the face • 03.PermaWar • 04.Perfect storm • 05.Fairly unbalanced • 06.The horror (strumentale) • 07.Side F/X include Mikey’s middle finger (TV4) • 08.Lesson unlearned • 09.Thanx but no thanx • 10.Change of luck • Enjoy the quiet (strumentale)

Tags: - Visto 117 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .