That’s when you came in – Steel Panther

That’s when you came in (In quel momento che sei entrata) è la traccia numero quattro del quarto album degli Steel Panther, Lower the Bar, pubblicato il 24 marzo del 2017. Il brano era presenta come inedito nel live Live from Lexxi’s Mom’s Garage pubblicato nel febbraio 2016.

Formazione Steel Panther (2017)

  • Michael Starr (Ralph Saenz) – voce
  • Satchel (Russ Parrish) – chitarra
  • Lexxi Foxxx (Travis Haley) – basso
  • Stix Zadinia (Darren Leader) – batteria

Traduzione That’s when you came in – Steel Panther

Testo tradotto di That’s when you came in (Foxxx, Satchel, Starr, Zadinia) degli Steel Panther [Kobalt Music Recordings]

That’s when you came in

Every night I’d party
till I was stupid stumbling drunk
And the walls were drenched in
vomit spit and other peoples spunk
And an endless line of 18 year
old stripper druggie whores
Would be winding to my bunk,
from right outside the tour bus doors
But I couldn’t help but want,
for something just a little more

That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away

I was looking for a woman,
more beautiful than most
And not just in the retouched
facebook selfies that they post
Who’d refrain from talking
only of herself when in my bed
Not that I’d ever consider it,
but someone I could wed
I needed someone just like me,
but I got idiots instead

That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away

Of all the girls I’ve ever known,
you show me things
no one could ever show me
It doesn’t matter where you go,
you’ll always be the one
I want to blow me
Cause you blow me away

I was ready to retire,
maybe move to Mexico
One too many rockers parties,
one too many skanky hoes
After all the critics said,
our debut record was our peak
Now I couldn’t hit the high notes,
sometimes I couldn’t even speak
But the band had dates in Germany,
for just another week

That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away

In quel momento che sei entrata

Ogni notte facevo festa fino
ad essere completamente ubriaco
e le pareti erano immerse nel
vomito, sputa e altri fluidi corporei
e una interminabile fila di diciottenni
vecchie spogliarelliste e puttane drogate
vorrebbero rintanarsi nella mia cuccetta
dalla porta posteriore del tour bus
ma non potevo fare a meno di volere
qualcosa di un po’ di più

In quel momento che sei entrata
In quel momento che sei entrata
In quel momento che sei entrata mi hai colpito

Ero alla ricerca di una donna
più bella della maggior parte
e non solo nei selfie ritoccati
che sono pubblicati su facebook
che si astenga dal parlare
solo di se stessa quando è nel mio letto
Non che non lo abbia mai considerato
ma avrei potuto sposare qualcuno
Avevo bisogno di qualcuno come me
invece ho avuto solo idioti

In quel momento che sei entrata
In quel momento che sei entrata
In quel momento che sei entrata mi hai colpito

Di tutte le ragazze che ho conosciuto
tu mi mostri delle cose
che nessuno potrebbe mai mostrarmi
Non importa dove tu vada
tu sarai sempre quella
che voglio che mi faccia scoppiare
Perché tu mi fai saltare le cervella

Ero pronto ad andare in pensione
forse andare in Messico
Una festa da rocker di troppo
Un a schifosa puttana di troppo
Dopo tutto i critici hanno detto che
il nostro disco d’esordio è stato il nostro picco
Ora non riesco a raggiungere le note più alte
talvolta non riesco nemmeno a parlare
Ma la band aveva dei concerti in Germania
per almeno un’altra settimana

In quel momento che sei entrata
In quel momento che sei entrata
In quel momento che sei entrata mi hai colpito
In quel momento che sei entrata
In quel momento che sei entrata
In quel momento che sei entrata mi hai colpito

Tags: - Visto 246 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .