Wasting the dawn – The 69 Eyes

Wasting the dawn (Sprecare l’alba) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al quarto album dei The 69 Eyes, pubblicato nel 1999. Il brano, tributo a Jim Morrison, vede la partecipazione del cantante Ville Hermanni Valo degli HIM.

Formazione The 69 Eyes (1999)

Jyrki 69 (nato Jyrki Pekka Emil Linnankivi) – voce
Bazie (nato Pasi Moilanen) – chitarra
Timo-Timo (nato Timo Tapio Pitkänen) – chitarra
Archzie (nato Arto Väinö Ensio Ojajärvi) – basso
Jussi 69 (nato Jussi Heikki Tapio Vuori) – batteria

Traduzione Wasting the dawn – The 69 Eyes

Testo tradotto di Wasting the dawn (Bazie) dei The 69 Eyes [Gaga Goodies]

Wasting the dawn

Been runnin’ away
so long from the day
Into the strange night of stone
To fade away
As the light is gently
Bleedin’ out of my soul
Penetratin’ the evening
As I ride
On this endless road

But you can’t turn back the time
It always gonna wait on the line

Some may wish
never to be born
Wastin’ the dawn
Like a rose growin’
from the Christ’s thorn
Wastin’ the dawn

Been waitin’ for you for so long
Little bird of prey
To fly me higher
To the brighter day
Where the Lizard lingers long
Under the sun
Forgettin’ the night
Darkest July
Paris ’71…

Sprecare l’alba

Sono scappato
per così tanto tempo via dal giorno
verso la strana notte di pietra
per scomparire
come la luce che sta gentilmente
sanguinando via dalla mia anima
penetrando la sera
mentre io percorro
questa strada infinita

Ma tu non puoi riportare indietro il tempo
ti aspetterà sempre sulla linea

Alcuni desidererebbero
non essere mai nati
sprecando l’alba
come una rosa cresciuta
da una spina di Cristo
Sprecando l’alba

Ti ho aspettato così a lungo
piccolo uccello rapace
per farmi volare più in alto
verso il giorno più brillante
dove la Lucertola* indugia
a lungo sotto il sole
dimenticando la notte
nel luglio più scuro
Parigi 1971

* The Lizard è uno dei nomi con cui era conosciuto Jim Morrison

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]