The abandoning – Love and Death

The abandoning (L’abbandono) è la traccia che apre il primo album dei Love and Death, Between Here & Lost, pubblicato il 22 gennaio del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Love and Death (2013)

Brian “Head” Welch – voce, chitarra
JR Bareis – chitarra
Michael Valentine – basso
Dan Johnson – batteria

Traduzione The abandoning – Love and Death

Testo tradotto di The abandoning (Welch) dei Love and Death [Tooth & Nail]

The abandoning

Wake up sleepy Wide AWAKE!

I… Am… The walking dead.
I am death’s best friend.
I create disaster.
I’m the master killing me.
There’s no innocence,
There’s only pain
I’m empty!

Master, Master save me.
Master, Master kill me.
Don’t give up on me now.
Cause that’s what I’ve already done.
My body’s breaking down.
I feel my mind getting numb.

Why… Do… I hurt myself?
Why can’t I escape this hell?
I am always blaming,
Always chasing broken dreams.
I keep screaming out,
But no one ever hears me!

Master, Master save me.
Master, Master kill me.
Don’t give up on me now.
Cause that’s what I’ve already done.
My body’s breaking down.
I feel my mind getting numb.

Bleeding from my disconnection.
Lost inside myself.
Forsaken by my own reflection.
Abandoning myself.

I’M WIDE AWAKE!
On myself…
I’M WIDE AWAKE!
Give up, give up…
On myself…
Give up, give up
I’M WIDE AWAKE!
SAVE ME!

Master, Master save me.
Master, Master kill me.
Don’t give up on me now.
Cause that’s what I’ve already done.
My body’s breaking down.
I feel my mind getting numb.

Bleeding from my disconnection.
Lost inside myself.
Forsaken by my own reflection.
Abandoning myself.

NO!

I’M WIDE AWAKE!

L’abbandono

Svegliati dormiglione, svegliati completamente!

Io…sono… un morto che cammina
Sono il miglior amico della morte
Creo disastri
Sono il padrone, uccidimi
Non c’è innocenza
C’è solo dolore
Sono vuoto!

Padrone, Padrone salvami!
Padrone, Padrone uccidimi!
Non rinunciare a me ora.
Perché è quello che ho già fatto
Il mio corpo si sta rompendo
Sento la mia mente diventare insensibile

Perché… faccio male a me stesso?
Perché non riesco a fuggire da questo inferno?
Sono sempre da incolpare
sempre a caccia di sogni infranti.
Continuo a gridare
Ma nessuno mai mi sente!

Padrone, Padrone salvami!
Padrone, Padrone uccidimi!
Non rinunciare a me ora.
Perché è quello che ho già fatto
Il mio corpo si sta rompendo
Sento la mia mente diventare insensibile

Sanguinando dalla mia disconessione
Perso dentro di me
Abbandonato dal mio stesso riflesso
Abbandonato a me stesso

SONO COMPLETAMENTE SVEGLIO!
Su me stesso…
SONO COMPLETAMENTE SVEGLIO!
Rinuncia, rinuncia…
Su me stesso…
Rinuncia, rinuncia
SONO COMPLETAMENTE SVEGLIO!
SALVAMI!

Padrone, Padrone salvami!
Padrone, Padrone uccidimi!
Non rinunciare a me ora.
Perché è quello che ho già fatto
Il mio corpo si sta rompendo
Sento la mia mente diventare insensibile

Sanguinando dalla mia disconessione
Perso dentro di me
Abbandonato dal mio stesso riflesso
Abbandonato a me stesso

NO!

SONO COMPLETAMENTE SVEGLIO!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]