The abysmal eye – Meshuggah
The abysmal eye (L’occhio abissale) è la traccia numero due del nono album dei Meshuggah, Immutable, pubblicato il primo aprile del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Meshuggah (2022)
- Jens Kidman – voce
- Mårten Hagström – chitarra
- Fredrik Thordendal – chitarra
- Dick Lövgren – basso
- Tomas Haake – batteria
Traduzione The abysmal eye – Meshuggah
Testo tradotto di The abysmal eye (Haake, Lövgren) dei Meshuggah [Atomic Fire Records]
The abysmal eye
Relentless and inexorable
This menacing creation
That we ourselves conceived
With covetous verve and credulity
Something this intensely profound
Can never be allowed
The fabric and all that holds it
will all burn. It will all be torn down
To contain it in its lair
Pandora’s quantum prison
In wave after wave
It will see us fail
Consign to oblivion
This thing we cannot grasp
Bury deep this entity
Unlearn it ever existed
This is our omega. Factitious nemesis
The great dismantler of our dominion
If ever there was a reason
Maintain this greatest lie
That never did we look
into the abysmal eye
L’occhio abissale
Implacabile e inesorabile
Questa creazione minacciosa
Che noi stessi abbiamo concepito
Con bramosia e credulità
Qualcosa di così intensamente profondo
Non può mai essere permesso
La struttura e tutto ciò che contiene
brucerà tutto. Sarà tutto demolito
Per contenerlo nella sua tana
La prigione quantistica di Pandora
Ondata dopo ondata
Ci vedrà fallire
Consegna all’oblio
questa cosa che non possiamo afferrare
Seppellisci in profondità questa entità
Scopri che è mai esistita
Questo è il nostro omega. Nemesi fittizia
Il grande smantellatore del nostro dominio
Se mai ci fosse un motivo
Mantieni questa grande bugia che
Non abbiamo mai guardato
nell’occhio abissale
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
