The alien – Dream Theater
The alien (L’alieno) è la traccia che apre il quindicesimo album dei Dream Theater, A View from the Top of the World, pubblicato il 22 ottobre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Dream Theater (2021)
- James LaBrie – voce
- John Petrucci – chitarra
- John Myung – basso
- Mike Mangini – batteria
- Jordan Rudess – tastiere
Traduzione The alien – Dream Theater
Testo tradotto di The alien dei Dream Theater [Inside Out]
The alien
Look beyond the Earth,
heading set for the stars
Interplanetary, some are near,
some are far
Terraform a new world,
survival for mankind
Options but a few,
we are running out of time
Should you climb aboard
A voyage, the first of its kind
Ready to explore
All that you’ve known left behind
Our Holy Grail
Now redefined
Our purpose, a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Life beyond here, digital man
Alien, changed forever
New found world in the stars
Understand the meaning
Certain we’ll extend
the scale of consciousness
Woman, child and man
Multi planet species out amongst the stars
Not stuck in and around
who and what we are
Time to climb aboard
Countdown to takeoff on time
Systems are online (5, 4, 3, 2)
Farewell to all humankind (1)
Our Holy Grail
Clearly defined
Our purpose, a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Life beyond here, digital man
Alien, changed forever
New found world, here we are
Our Holy Grail
Clearly defined
Our purpose a thread
Weaving through time
Now with the means to expand
Our Holy Grail
Read between the lines
One purpose, one thread
Weaving throughout time
Now with the means to expand
I am the alien
Out here in the stars
We’ll search till we find
No matter how far
A far better world
For all human race
And beyond
L’alieno
Sguardo oltre la terra,
in rotta verso le stelle
Interplanetario, alcuni sono vicini,
alcuni sono lontani
Cambia e crea un nuovo mondo,
sopravvivenza per l’umanità
Alcune opzioni ma poche,
il tempo sta per scadere
Dovresti salire a bordo?
Un viaggio, il primo nel suo genere
Pronto per esplorare
Tutto ciò che hai conosciuto resta alle spalle
Il nostro Santo Graal
Ora ridefinito
Il nostro scopo, un filo
Che si intreccia nel tempo
Ora abbiamo i mezzi per espandere
La vita al di là di qui, uomo digitale
Alieno, cambiato per sempre
Un nuovo mondo trovato tra le stelle
Comprendi il significato
Certo che estenderemo
la scala della coscienza
Donna, bambino e uomo
Specie multipianeti tra le stelle
Non bloccato dentro e intorno
a chi e cosa siamo
È ora di salire a bordo
Conto alla rovescia per il decollo
I sistemi sono online (5, 4, 3, 2)
Addio a tutta l’umanità (1)
Il nostro Santo Graal
Chiaramente ridefinito
Il nostro scopo, un filo
Che si intreccia nel tempo
Ora abbiamo i mezzi per espandere
La vita al di là di qui, uomo digitale
Alieno, cambiato per sempre
Un nuovo mondo trovato tra le stelle
Il nostro Santo Graal
Chiaramente ridefinito
Il nostro scopo, un filo
Che si intreccia nel tempo
Ora abbiamo i mezzi per espandere
Il nostro Santo Graal
Leggi tra le righe
Il nostro scopo, un filo
Che si intreccia nel tempo
Ora abbiamo i mezzi per espandere
Io sono l’alieno
Qui fuori tra le stelle
Cercheremo finché non troveremo
Non importa quanto lontano
Un mondo di gran lunga migliore
Per tutta la razza umana
E oltre
Le traduzioni di A View from the Top of the World
01.The alien • 02.Answering the call • 03.Invisible monster • 04.Sleeping giant • 05.Transcending time • 06.Awaken the master • 07.A view from the top of the world
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
