The ancestor’s blood – Vision Divine
The ancestor’s blood (Il sangue degli antenati) è la traccia numero tre del quarto album dei Vision Divine, The perfect machine, uscito nel novembre del 2005.
Formazione dei Vision Divine (2005)
- Michele Luppi – voce
- Olaf Thorsen – chitarra
- Federico Puleri – chitarra
- Andrea Torricini – basso
- Danil Morini – batteria
- Oleg Smirnoff – tastiere
Traduzione The ancestor’s blood – Vision Divine
Testo tradotto di The ancestor’s blood dei Vision Divine [Scarlet Records]
The ancestor’s blood
God, powerful God
Are your sons getting free?
God, uh… Powerful Lord
Don’t you hear their screams?
Screams, for what they achieved
The final frontier
Where, at the end of the run
We’ll all have our prize
We’ve run through the waves of the Centuries
Repeating the story itself
To give our existence a future
To give others
time to succeed
(In my blood)
And now I’m the last
of the sequence that started
How many million years ago?
Who knows…
(In my blood)
Gathering the teaching of masters
who shared their knowledge
With all the children ‘round the world
In our veins still flows
a part of our ancestors’ blood
God, powerful God
Don’t you see it’s time to
Go, uh… For all of your sons?
We just want to walk alone
We’ve run through the waves of the Centuries
Repeating the story itself
To give our existence a future
To give others
time to succeed
(In my blood)
And now I’m the last
of the sequence that started
How many million years ago?
Who knows…
(In my blood)
Gathering the teaching of masters
who shared their knowledge
With all the children ‘round the world
In our veins still flows
a part of our ancestors’ blood
We’ve run through the waves of the Centuries
Repeating the story itself
To give our existence a future
To give others
time to succeed
(In my blood)
And now I’m the last
of the sequence that started
How many million years ago?
Who knows…
(In my blood)
Gathering the teaching of masters
who shared their knowledge
With all the children ‘round the world
In our veins still flows
a part of our ancestors’ blood
…Your blood…
Il sangue degli antenati
Dio, potente Dio
I tuoi figli si stanno liberando?
Dio, oh potente Signore
Non senti le loro urla?
Urlano per ciò che sono riusciti a fare
Sono arrivati all’ultima frontiera
Là, dove alla fine della corsa
Tutti avranno il proprio premio
Abbiamo corso tra le onde dei secoli
E la storia si è ripetuta
Abbiamo dato un futuro alla nostra esistenza
Per dare a quelli dopo di noi
tempo per continuare la stirpe
(Nel mio sangue)
E adesso io sono l’ultimo
della sequenza che è iniziata
Chissà quanti milioni di anni fa
chi lo sa…
(Nel mio sangue)
Sto raccogliendo tutti gli insegnamenti dei maestri
che hanno condiviso le proprie conoscenze
Con tutti i bambini del mondo
Nelle nostre vene continua a scorrere
il sangue dei nostri antenati
Dio, potente Dio
Non capisci che è tempo di
Andartene… per tutti i tuoi figli?
Vogliamo andare avanti da soli
Abbiamo corso tra le onde dei secoli
E la storia si è ripetuta
Abbiamo dato un futuro alla nostra esistenza
Per dare a quelli dopo di noi
tempo per continuare la stirpe
(Nel mio sangue)
E adesso io sono l’ultimo
della sequenza che è iniziata
Chissà quanti milioni di anni fa
chi lo sa…
(Nel mio sangue)
Sto raccogliendo tutti gli insegnamenti dei maestri
che hanno condiviso le proprie conoscenze
Con tutti i bambini del mondo
Nelle nostre vene continua a scorrere
il sangue dei nostri antenati
Abbiamo corso tra le onde dei secoli
E la storia si è ripetuta
Abbiamo dato un futuro alla nostra esistenza
Per dare a quelli dopo di noi
tempo per continuare la stirpe
(Nel mio sangue)
E adesso io sono l’ultimo
della sequenza che è iniziata
Chissà quanti milioni di anni fa
(Nel mio sangue)
chi lo sa…
Sto raccogliendo tutti gli insegnamenti dei maestri
che hanno condiviso le proprie conoscenze
Con tutti i bambini del mondo
Nelle nostre vene continua a scorrere
il sangue dei nostri antenati
…È il vostro sangue…
Le traduzioni di The Perfect Machine
01.The perfect machine • 02.1st day of a never-ending day • 03.The ancestor’s blood • 04.Land of fear • 05.God is dead • 06.Rising sun • 07.Here in 6048 • 08.The river • 09.Now that you’ve gone
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
