The ancient fires of Har-Kuun – Rhapsody of Fire

The ancient fires of Har-Kuun (Gli antichi fuochi di Har-Kuun) è la traccia numero tre dell’EP dei Rhapsody of Fire, The Cold Embrace of Fear – A Dark Romantic Symphony, pubblicato il 15 ottobre del 2010. È preceduta dall brevi The pass of Nair-Kaan e Dark mystic vision.

Formazione Rhapsody of Fire (2010)

  • Fabio Lione – voce
  • Luca Turilli – chitarra
  • Patrice Guers – basso
  • Alex Holzwarth – batteria
  • Alessandro Staropoli – tastiere

Traduzione The Pass Of Nair-Kaan – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di The Pass Of Nair-Kaan (Turilli) dei Rhapsody of Fire [Nuclear Blast]

The Pass Of Nair-Kaan

Khaas: Where are we Iras?
Iras: Near to the doorway of hell…
Dargor: Can you… can you see?
Tarish: No, but we must press on…
What is that?
Khaas: Howling…
It’s coming from everywhere!
Iras: Naroth… Run!

[Running fast, chased by the Naroth,
they face the avalanche]

All together: What’s that? The ground…!
Khaas: It’s an avalanche!
Tarish: No, hold on! Help me!

Dargor: Are there any injured?
Are you well, my friend?
Iras: Yes…

Il passo di Nair-Kaan

[Khaas:] Dove siamo, Iras ?
[Iras:] Vicino all’ingresso dell’Inferno…
[Dargor:] Riesci a vederlo ?
[Tarish:] No, ma dobbiamo andare avanti…
Che cos’è ?
[Khaas:] Un ululato…
Proviene da ogni parte
[Iras:] Naroth… Correte !

Correndo veloci, inseguiti dai Naroth,
affrontano la valanga

[All together:] Che cos’è ? Il terreno…!
[Khaas:] È una valanga !!!
[Tarish:] No, resistete ! Aiutatemi !

[Dargor:] Ci sono feriti ?
Stai bene, amico mio ?
[Iras:] Si

Traduzione Dark mystic vision – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di Dark mystic vision (Turilli) dei Rhapsody of Fire [Nuclear Blast]

Dark mystic vision

[Dargor:] Iras…?
[Iras:] The lonely mountain…
And behind it the secret place
Prepare for what lies
behind those icy rocks

Visione mistica oscura

[Dargor:] Iras…?
[Iras:] La montagna solitaria…
E dietro di essa il luogo segreto
Preparatevi per ciò che giace
dietro quelle rocce congelate

Traduzione The ancient fires of Har-Kuun – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di The ancient fires of Har-Kuun (Turilli) dei Rhapsody of Fire [Nuclear Blast]

The ancient fires of Har-Kuun

Brivido amaro or piega il fiero volto
Tersa paura al suo levar l’occhio si’ stanco
Fredda visione dal mondo dimenticata
Antica porta ch’al morto sol
al vero mal conduce

Har-Kuun !

Seven black towers tearing the skies
Seven the guardians of the underworld’s night
Archways of dark stone, mad Gothic maze
Unholy fortress built on anger and hate

Over majestic peaks
We hail the fallen kings
Great warriors born to win
Celestial blazing steel

Millions of swords and shields
Flaming the coldest wind
Dark gate, primordial sin
Black legends now revealed

Transcending vision
Ancestral madness
Chaos and oblivion
Gateway to Hell

Transcending vision
Ancestral madness
Chaos and oblivion
Gateway to Hell

All’ignoto va il lor sguardo
Piange il cuore il negato
Nell’oblio di un rimpianto
Sferza l’ombra il suo passato

Ruins of mighty evil
Asking for new splendor
Cosmic Hell’s dominion
Nekron’s resurrection

Ruins of mighty evil
Asking for new splendor
Cosmic Hell’s dominion
Nekron’s resurrection

Burn the skies of gods and angels
Flames of force divine
The great call of shining Heavens
Storms the walls of Kron

The ancient fires of Har-Kuun !
The ancient fires of Har-Kuun !
Har-Kuun, Har-Kuun !

Illuminati sumus
Adhus divinitus
Praeditio maledictum
Infernus rex foedus
Ventorum furia
Obscuritas naturae
Aeterna tenebra

Illuminati sumus
Adhus divinitus
Praeditio maledictum
Infernus rex foedus
Ventorum furia
Obscuritas naturae
Aeterna tenebra

Eterno fuoco ancor vivo ed or pulsante
Pietra opaca di ruvido spento riflesso
Morte, tormento, rovina di sangue ed odio
Pena, dolore, o gotico cuor di lamento e pianto

Har-Kuun !

Sad tales forgotten,
mysterious for most
Now are revealing
all their dangerous words
Another dark entrance,
another dark gate
True Gothic nightmare,
an infernal descent

Over majestic peaks
We hail the fallen kings
Great warriors born to win
Celestial blazing steel

Millions of swords and shields
Flaming the coldest wind
Dark gate, primordial sin
Black legends now revealed

Infinite shadows
Cosmic damnation
Dark reign of terror
Evil reborn

Infinite shadows
Cosmic damnation
Dark reign of terror
Evil reborn

Nel suo infido lamento
Un segreto ferma il passo
Se nel calice e’ versato
Rima el sangue del dannato

Ruins of mighty evil
Asking for new splendor
Cosmic hell’s dominion
Nekron’s resurrection

Ruins of mighty evil
Asking for new splendor
Cosmic hell’s dominion
Nekron’s resurrection

Burn the skies of gods and angels
Flames of force divine
The great call of shining Heavens
Storms the walls of Kron

The ancient fires of Har-Kuun !
The ancient fires of Har-Kuun !
Har-Kuun, Har-Kuun !

Illuminati sumus
Adhus divinitus
Praeditio maledictum
Infernus rex foedus
Ventorum furia
Obscuritas naturae
Aeterna tenebra

Illuminati sumus
Adhus divinitus
Praeditio maledictum
Infernus rex foedus
Ventorum furia
Obscuritas naturae
Aeterna tenebra

Gli antichi fuochi di Har-Kuun

Brivido amaro or piega il fiero volto
Tersa paura al suo levar l’occhio si’ stanco
Fredda visione dal mondo dimenticata
Antica porta ch’al morto sol
al vero mal conduce

Har-Kuun !

Sette torti nere lacerano il cielo
Sette guardiani della notte degli Inferi
Archi di pietra scura, folle labirinto gotico
Empia fortezza costruita sulla rabbia e sull’odio

Oltre i picchi maestosi
Onoriamo i re caduti
Grandi guerrieri nati per vincere
Acciaio celeste ardente

Milioni di spade e di scudi
Stanno accendendo il vento più freddo
Cancello oscuro, peccato primordiale
Le nere leggende ora sono svelate

Trascendere la visione
Follia ancestrale
Caos e oblio
Porta per l’Inferno

Trascendere la visione
Follia ancestrale
Caos e oblio
Porta per l’Inferno

All’ignoto va il lor sguardo
Piange il cuore il negato
Nell’oblio di un rimpianto
Sferza l’ombra il suo passato

Rovine di un potente male
Stanno chiedendo un nuovo splendore
Il dominio dell’Inferno cosmico
La resurrezione di Nekron

Rovine di un potente male
Stanno chiedendo un nuovo splendore
Il dominio dell’Inferno cosmico
La resurrezione di Nekron

Bruciano i cieli di dei e angeli
Fiamme della forza divina
La grande chiamata dei Cieli splendenti
Prendono d’assalto i muri di Kron

Gli antichi fuochi di Har-Kuun !
Gli antichi fuochi di Har-Kuun !
Har-Kuun, Har-Kuun !

Siamo illuminati
Dalla sua divinità
La predizione di una maledizione
La lega del re infernale
La furia del vento
La natura dell’oscurità
Tenebra eterna

Siamo illuminati
Dalla sua divinità
La predizione di una maledizione
La lega del re infernale
La furia del vento
La natura dell’oscurità
Tenebra eterna

Eterno fuoco ancor vivo ed or pulsante
Pietra opaca di ruvido spento riflesso
Morte, tormento, rovina di sangue ed odio
Pena, dolore, o gotico cuor di lamento e pianto

Har-Kuun !

Tristi racconti dimenticati,
ignoti ai molti
Adesso stanno rivelando
tutte le loro pericolose parole
Un altro oscuro ingresso,
un altro oscuro cancello
Vero incubo Gotico,
una discesa infernale

Oltre i picchi maestosi
Onoriamo i re caduti
Grandi guerrieri nati per vincere
Acciaio celeste ardente

Milioni di spade e di scudi
Stanno accendendo il vento più freddo
Cancello oscuro, peccato primordiale
Le nere leggende ora sono svelate

Ombre infinite
Dannazione cosmica
Oscuro regno del terrore
Il male rinasce

Ombre infinite
Dannazione cosmica
Oscuro regno del terrore
Il male rinasce

Nel suo infido lamento
Un segreto ferma il passo
Se nel calice e’ versato
Rima el sangue del dannato

Rovine di un potente male
Stanno chiedendo un nuovo splendore
Il dominio dell’Inferno cosmico
La resurrezione di Nekron

Rovine di un potente male
Stanno chiedendo un nuovo splendore
Il dominio dell’Inferno cosmico
La resurrezione di Nekron

Bruciano i cieli di dei e angeli
Fiamme della forza divina
La grande chiamata dei Cieli splendenti
Prendono d’assalto i muri di Kron

Gli antichi fuochi di Har-Kuun !
Gli antichi fuochi di Har-Kuun !
Har-Kuun, Har-Kuun !

Siamo illuminati
Dalla sua divinità
La predizione di una maledizione
La lega del re infernale
La furia del vento
La natura dell’oscurità
Tenebra eterna

Siamo illuminati
Dalla sua divinità
La predizione di una maledizione
La lega del re infernale
La furia del vento
La natura dell’oscurità
Tenebra eterna

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *