The angels’ dark revelation – Rhapsody of Fire

The angels’ dark revelation (L’oscura rivelazione degli angeli) è la traccia numero sette dell’EP dei Rhapsody of Fire, The Cold Embrace of Fear – A Dark Romantic Symphony, pubblicato il 15 ottobre del 2010.

Formazione Rhapsody of Fire (2010)

Fabio Lione – voce
Luca Turilli – chitarra
Patrice Guers – basso
Alex Holzwarth – batteria
Alessandro Staropoli – tastiere

Traduzione The angels’ dark revelation – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di The angels’ dark revelation (Turilli) dei Rhapsody of Fire [Nuclear Blast]

The angels’ dark revelation

[Iras:]
When I regained consciousness,
I could see Dargor
And around him a mantel of snow
Oh, friends of the beloved lands
We had survived
Though racked with pain,
I called for the precious magic book
I opened it and immediately
realized how lucky we were
Only a few pages were missing
Those glorious words written by an angel
Were there before my mortal eyes
This was a sight
I had lived my whole life
Hoping one day to see

[King Uriel:]
All the divine wisdom of the angels
Was contained in those ancient pages
Tired and weary they came upon
the village of Nairin
On the eastern side of the White Mountains
Home to the little elves, there they could rest
And Iras, after being cured
by the elves’ magic arts
Could finally examine
the mysteries of Erian’s work
But what he discovered in doing so,
he never expected
Erian’s words were not only completely clear
But they were tragic and prophetic as well
A revelation of angels

Arcana mala dicta ! (X4)

L’oscura rivelazione degli angeli

[Iras:]
Quando ho ripreso conoscenza,
ho potuto vedere Dargor
E intorno a lui un mantello di neve
O, amici delle terre amate
Siamo sopravvissuti
Sebbene tormentato dal dolore,
ho chiesto il prezioso libro magico
L’ho aperto e immediatamente
ho realizzato quando siamo stati fortunati
Solo alcune pagine erano mancanti
Quelle gloriose parole scritte da un angelo
Erano lì davanti ai miei occhi mortali
Questo era una visione
che avevo vissuto tutta la mia vita
Sperando un giorno di vedere

[King Uriel:]
Tutta la conoscenza divina degli angeli
Era contenuta in quelle antiche pagine
Stanchi e affaticati si imbatterono
nel villaggio di Nairin
Sul lato orientale delle Montagne Bianche
Casa dei piccoli elfi, lì poterono riposarsi
E Iras, dopo essere stato curato
dalle arti magiche degli elfi
Potè finalmente esaminare
i misteri del lavoro di Erian
Ma quello che ha scoperto in questo modo,
non se lo sarebbe aspettato
Le parole di Erian non erano solo del tutto chiare
Ma erano anche tragiche e profetiche
Una rivelazione degli angeli

Arcano male rivelato ! (X4)

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]