The archive of lost dreams – Tarja

The archive of lost dreams (L’archivio dei sogni perduti) è la traccia numero dieci del secondo album solista di Tarja Turunen, What Lies Beneath, uscito il 31 agosto 2010.

Formazione (2010)

Tarja Turunen – voce
Alex Scholpp – chitarra
Doug Wimbish – basso
Mike Terrana – batteria
Christian Kretschmar – tastiere

Traduzione The archive of lost dreams – Tarja

Testo tradotto di The archive of lost dreams (Turunen) di Tarja [Universal]

The archive of lost dreams

Far from the light
to reach beneath a veil of mist
Countless stories
were left to rest in peace
Darkened and calm
The grave uncared
Once a haven filled with hope
The archive of lost dreams

We send our inner fears
for the ocean to score
Waiting it takes them
all away from the shore
Deepest beliefs
from billions of souls
Longing for our wishes
to find a way back home

Aah… Naiad
The last one in the unknown
The keeper of our written dreams
Aah…Promises
None of them were left behind
She blessed them with her kiss

See.
Hear and feel
The miracle of life
Believe the signs and trust you’ll stay alive
Descend to find the depth of your heart
Mysterious Naiad
Now the circle’s closed forever
Aah…Naiad
The archive is gone
We are on our own

L’archivio dei sogni perduti

Lontano dalla luce
per arrivare sotto un velo di nebbia
Innumerevoli storie
sono lasciate a riposare in pace
Buia e calma
la tomba trascurata
una volta un rifugio pieno di speranza
L’archivio dei sogni perduti

Mandiamo le nostre paure interiori
all’oceano per correggerle
Aspettando li prenda e li porti
tutti lontano dalla riva
Le più profonde convinzioni
di miliardi di anime
Agogniamo che i nostri desideri
trovino una via per tornare a casa

Aah… Naiadi
L’ultima degli sconosciuti
La custode dei nostri sogni scritti
Aah… Promesse
Nessuna di loro sono stati lasciati indietro
Lei le ha benedetti con il suo bacio

Vedere
Ascoltare e sentire
il miracolo della vita.
Credere ai segni e confidare di restare in vita
Scendere per trovare la profondità del tuo cuore
Misteriose Naiadi
Adesso il cerchio è chiuso per sempre
Aah … Naiadi
L’archivio è perduto
Siamo da soli

Le traduzioni di My Winter Storm

01.Ite, Missa Est (strumentale) • 02.I walk alone • 03.Lost northern star • 04.Seeking for the reign (strumentale) • 05.The reign • 06.The escape of the doll (strumentale) • 07.My little phoenix • 08.Die alive • 09.Boy and the ghost • 10.Sing for me • 11.Oasis • 12.Poison (Alice Cooper) • 13.Our great divide • 14.Sunset (strumentale) • 15.Damned and divine • 16.Minor heaven • 17.Ciarán’s well • 18.Calling grace