The awakening – Harbinger
The awakening (Il risveglio) è la traccia che apre l’album d’esordio degli Harbinger, Compelled To Suffer, pubblicato il 17 maggio del 2019. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Harbinger (2019)
- Tom Gardner – voce
- Ben Sutherland – chitarra
- Charlie Griffiths – chitarra
- Kris Aarre – basso
- Joel Scott – batteria
Traduzione The awakening – Harbinger
Testo tradotto di The awakening degli Harbinger [indipendente]
The awakening
Time stood still
to embrace this masterpiece
It erased my past,
all it left was this beauty
A creation unfathomable to the human eye
Strip away from your soul and you will see it
Producing a self efficient being
A foundation to stand upon,
and look down at the world
Look beneath your feet
and feel the earth move
This era will not withstand
this grace of life
No clocks no more time
No conception of reality any more
This sphere is a figment,
it’s just a scratch
At the surface of this plain known
as what is real
WAKE UP before it’s too late
WAKE UP before the end is nigh
WAKE UP before it’s all gone
WAKE UP or else we all die
Our ancestors survived
without annihilation
Open your eyes and witness
mass destruction
This thing of beauty we call home
won’t survive much longer
Repair and rebuild
Mindless intelligence, slumber awoken
This reality was stripped away
as time stood still
I wondered and gazed at this world
Survival is key,
to save humanity
Changes must be made
Producing a self efficient being
A foundation to stand upon
And look down at the world
Look beneath your feet and feel the earth
Survival is key,
to save humanity
Changes must be made
Changes must be made
Il risveglio
Il tempo si è fermato
per abbracciare questo capolavoro
Ha cancellato il mio passato,
quello che rimane era questa bellezza
Una creazione insondabile per l’occhio umano
Allontanala dalla tua anima e la vedrai
Produce un essere auto-efficiente
Un fondamento su cui stare
e guardare il mondo
Guarda sotto i tuoi piedi
e sentirai la terra muovere
Questa era non resisterà
a questa grazia della vita
Nessun orologio, basta tempo
Nessuna concezione della realtà, basta
Questa sfera è una rappresentazione,
è soltanto un graffio
Alla superficie di questa pianura conosciuta
per ciò che è reale
SVEGLIATI prima che sia troppo tardi
SVEGLIATI prima che la fine sia vicina
SVEGLIATI prima che vada via tutto
SVEGLIATI o moriremo tutti
I nostri antenati sono sopravvissuti
senza annientamento
Apri gli occhi e sii testimone
della distruzione di massa
Questa cosa della bellezza chiamata casa
non sopravvivrà a lungo
Ripara e ricostruisci
Intelligenza insensata, sonno svegliato
Questa realtà è stata spogliata
via via che il tempo si è fermato
Mi chiedevo e guardavo questo mondo
La sopravvivenza è la chiave
per salvare l’umanità
I cambiamenti devono essere fatti
Produce un essere auto-efficiente
Un fondamento su cui stare e
Guardare il mondo
Guarda sotto i tuoi piedi e sentirai la terra
La sopravvivenza è la chiave
per salvare l’umanità
I cambiamenti devono essere fatti
I cambiamenti devono essere fatti
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
