The beast – Mastodon

The beast (La bestia) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Mastodon, Hushed And Grim, pubblicato il 29 ottobre del 2021. Nella canzone, partecipa il cantante Marcus King.

Formazione Mastodon (2021)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Brent Hinds – chitarra
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione The beast – Mastodon

Testo tradotto di The beast (Hinds, Dailor, Sanders) dei Mastodon [WMG]

The beast

I’m out of my mind
Pictures of past lives
Trapped in a memory
In fragments of time
The way things used to be
Find a better way to get back home
Reaching for something new
That’s just not there anymore
‘cause you know that it’s gone

You slip away to the distance
Pass a crack of light in the floor
I hear the sound of mischief
As the promising light shines some more
I paid you in fool’s gold,
and I don’t owe you anymore
And I deserve nothing I find like
a mountain of pain on the floor

Losing ground
Taken by a prophecy
Siren sounds
Calling for your sanctity
Wipe away
The blood from your face

All I see is our demise
Headed for the blackened skies
And I need more time

I still hear
The beast is breathing
Should I fall
Upon my sword?
Make sure they know
That I fought for them
Make sure they know
They know I tried
I scraped and clawed
I gave my all

Stars in the distance
Oh, how they tell
a story of my life
And tell us to beware
Repeating the past
Nature is nocturnal and that is that
I spend my days underground
covered in ash and smothered in dirt
And you know how it hurts this little clown
Pay no attention to the sound of the beast
‘Cause you know it can’t hurt you
when you’re with me

La bestia

Sono fuori controllo
Immagini di vite passate
Intrappolato in un ricordo
Nei frammenti del tempo
Come erano le cose prima
Cerco un modo migliore per tornare a casa
Cercando qualcosa di nuovo che
Non c’è più perché
sai che non c’è più

Sei scivolato lontano
Passi in una fessura di luce per terra
Senti il suono della malizia
Mentre la luce promettente brilla ancora di più
T’ho pagato con l’oro degli sciocchi
e non ti devo più niente e
Non merito niente, mi trovo come
una montagna di dolore per terra

Perdo controllo
Preso da una profezia
La sirena suona
Invoca la tua santità
Spazzata via
Il sangue dal tuo viso

Tutto ciò che vedo è la nostra morte
Diretto verso i cieli oscurati e
Ho bisogno di più tempo

Continuo a sentirla
La bestia sta respirando
Dovrei cadere
Sulla mia spada?
Assicurati che sappiano che
Ho combattuto per loro
Assicurati che lo sappiano
Sappiano che c’ho provato
Con le unghie e con i denti
Ho dato tutto me stesso

Le stelle distanti
Oh, come raccontano
una storia della mia vita e
Dicci di stare attenti
Ripetendo il passato
La natura è notturna e basta così
Passo le giornate sottoterra,
coperto di cenere e soffocato dal fango e
Sai quanto fa male questo piccolo clown
Non presta attenzione al suono della bestia
Perché sai che non puoi farti del male
quando sei con me

* traduzione inviata da Bandolero

Mastodon - Hushed And GrimLe traduzioni di Hushed And Grim

01.Pain with an anchor • 02.The crux • 03.Sickle and peace • 04.More than I could chew • 05.The beast • 06.Skeleton of splendor • 07.Teardrinker • 08.Pushing the tides • 09.Peace and tranquility • 10.Dagger • 11.Had it all • 12.Savage lands • 13.Gobblers of dregs • 14.Eyes of serpents • 15.Gigantium

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *