The bitter pill – Warrant

The bitter pill (La pillola amara) è la traccia numero sei del terzo album dei Warrant, Dog Eat Dog, pubblicato il 25 agosto del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Warrant (1992)

  • Jani Lane – voce
  • Joey Allen – chitarra
  • Erik Turner – chitarra
  • Jerry Dixon – basso
  • Steven Sweet – batteria

Traduzione The bitter pill – Warrant

Testo tradotto di The bitter pill (Lane) dei Warrant [Columbia]

The bitter pill

Sometimes I’m lost
And then I’m found
Sometimes I feel
Turned inside out
I’m often silent when
I’m screaming inside

Instead of love
We tend to hate
We never quite appreciate
How much the other person cares or tries

Hold me close
Don’t ever let me go
Cause I’m confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I’m right as rain
And when it rains it pours
You’re such a mystery
Why can’t I unlock the door
All that glitters isn’t gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill

And when I’m right
I’m also wrong
We give and take
To get along
There’s so much more to this
than I ever dreamed

And when you smile
I have to laugh
And when you cry
I’m torn in half
So calm and yet so loose at the seams

Oh
Hold me close
Don’t ever let me go
I’m confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I’m right as rain
And when it rains it pours
You’re such a mystery
Why can’t I unlock the door
All that glitters isn’t gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill

Liebe kann eine bittere pille sein
Eine bittere pille
Liebe ist eine bittere pille
Eine bittere pille
Liebe kann eine bittere pille sein

Ich will ein bier
Ich will besoffen sein
Die ganze welt ist dumm
Mir steht es so im hals
Ich sage dir
Die liebe kann nur lüge sein

Hold me close
Don’t ever let me go
Cause I’m confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I’m right as rain
And when it rains it pours
You’re such a mystery
Why can’t I unlock the door
All that glitters isn’t gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill
Or a bitter pill

La pillola amara

A volte mi sento perso
e poi mi ritrovo
Talvota mi sento
tutto sottosopra
Sono spesso in silenzio quando
sto urlando dentro di me

Invece di amare
Tendiamo a odiare
Non apprezziamo mai abbastanza
quanto importa o ci prova l’altra persona

Tienimi vicino
Non lasciarmi mai andare
Perché sono confuso
Ma forse un giorno saprò perché

A volte sto bene mentre piove
E quando piove diluvia
Sei un tale mistero
Perché non posso aprire la porta?
Tutto ciò che luccica non è oro
Troppo diventa eccessivo
L’amore può essere bellissimo
oppure una pillola amara

E quando ho ragione
ho anche torto
Noi diamo e prendiamo
per andare d’accordo
C’è molto di più di questo
che ho sempre sognato

E quando sorridi
Mi viene da ridere
E quando piangi
sono lacerato a metà
Così calmo eppure in una brutta condizione

Oh
Tienimi vicino
Non lasciarmi mai andare
Perché sono confuso
Ma forse un giorno saprò perché

A volte sto bene mentre piove
E quando piove diluvia
Sei un tale mistero
Perché non posso aprire la porta?
Tutto ciò che luccica non è oro
Troppo diventa eccessivo
L’amore può essere bellissimo
oppure una pillola amara

L’amore può essere una pillola amara
Una pillola amara
L’amore è una pillola amara
Una pillola amara
L’amore può essere una pillola amara

Voglio una birra
Voglio essere ubriaco
Il mondo intero è stupido
Mi rimane in gola
ti dico che
l’amore può essere solo una bugia

Tienimi vicino
Non lasciarmi mai andare
Perché sono confuso
Ma forse un giorno saprò perché

A volte sto bene mentre piove
E quando piove diluvia
Sei un tale mistero
Perché non posso aprire la porta?
Tutto ciò che luccica non è oro
Troppo diventa eccessivo
L’amore può essere bellissimo
oppure una pillola amara
oppure una pillola amara

Tags:, , - Visto 144 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .