The black parade – Seventh Wonder

The black parade (La parata nera) è la traccia numero quindici del terzo album dei Seventh Wonder, Mercy Falls, pubblicato il 12 settembre del 2008.

Formazione Seventh Wonder (2008)

  • Tommy Karevik – voce
  • Johan Liefvendahl – chitarra
  • Andreas Blomqvist – basso
  • Johnny Sandin – batteria
  • Andreas “Kyrt” Söderin – tastiere
  • Jenny Karevik – voce femminile

Traduzione The black parade – Seventh Wonder

Testo tradotto di The black parade dei Seventh Wonder [Lion Music]

The black parade

Don’t you be your enemy
Set your heart and spirit free
Hard to see behind a wall of darkness
Let your open eyes for the first time
search and find the light
Hold on tight and
never let go – don’t let go

‘Cause when time runs out
All your fears will be in vain
Love the ocean
The sun and the rain may dry out

So much more than meets the eye
Live your life until you die
Why waste one more day

Have the child’s open minded spirit
Watching with blue eyes
Ready to take on the world
‘Cause in time fate calls out to us:
Take your place in the black parade

You believe that you’re free
Dance the devil’s waltz and see…
All that evil needs to win,
Is for the good to do nothing
If we just sit idly by
The dark will rule the light
Being isn’t living, brother
So don’t let go…

‘Cause when time runs out
All your fears will be in vain
Love the ocean
The sun and the rain may dry out

So much more than meets the eye
Live your life until you die
Don’t you waste one more day in your life
Not one more day!

Have the child’s open minded spirit
Watching with blue eyes
Ready to take on the world
‘Cause in time fate calls out to us:
Take your place in the black parade

La parata nera

Non essere tuo nemico
Libera il tuo cuore e il tuo spirito
Difficile da vedere dietro ad un muro di tenebra
Lascia i tuoi occhi aprirsi per la prima volta
Cerca e trova la luce
Tienila stretta e non lasciarla
andare- non lasciara andare

Perché quando il tempo scade
Tutte le tue paure saranno vane
Ama l’oceano
Il sole e la pioggia possono asciugarlo

Molto più che incontrare gli occhi
Vivi la tua vita finché non muori
Perché sprecare un altro giorno

Abbi lo spirito mentalmente aperto di un bambino
Che guarda con i suoi occhi blu
Pronto ad assumersi il mondo
Perché nel tempo il destino ci chiama fuori:
Prendi il tuo posto nella parata nera

Credi di essere libero
Balla il valzer del diavolo e vedi
Tutto il male ha bisogno di vincere
È per il bene non fare niente
Se noi ci sedessimo pigramente
L’oscurità dominerà la luce
Essere non è vivere, fratello
Quindi non lasciare andare…

Perché quando il tempo scade
Tutte le tue paure saranno vane
Ama l’oceano
Il sole e la pioggia lo possono asciugare

Quindi molto più che incontrare l’occhio
Vivi la tua vita finché non muori
Non sprecare un altro giorno della tua vita
Non un giorno di più!

Abbi lo spirito mentalmente aperto di un bambino
Che guarda con occhi blu
Pronto ad assumersi il mondo
Perché nel tempo il fato ci chiama
Prendi il tuo posto nella parata nera

* traduzione inviata da Costantino B.

Seventh Wonder - Mercy FallsLe traduzioni di Mercy Falls

01.A new beginning (strumentale) • 02.There and back (strumentale) • 03.Welcome to Mercy Falls • 04.Unbreakable • 05.Tears for a father • 06.A day away • 07.Tears for a son • 08.Paradise • 09.Fall in line • 10.Break the silence • 11.Hide and seek • 12.Destiny calls • 13.One last goodbye • 14.Back in Time (strumentale) • 15.The black parade

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *