The box – Ice Nine Kills
The box (La scatola) è la traccia numero dieci del sesto album degli Ice Nine Kills, The Silver Scream 2: Welcome To Horrorwood, pubblicato il 15 ottobre del 2021. La canzone omaggia il film “Hellraiser” di Clive Barker del 1987. Nella canzone, partecipano Brandon Saller (il cantante degli Atreyu) e Ryan Kirby (il cantante dei Fit For A King).
Formazione Ice Nine Kills (2021)
- Spencer Charnas – voce
- Ricky Armellino – chitarra
- Dan Sugarman – chitarra
- Joe Occhiuti – basso
- Patrick Galante – batteria
Traduzione The box – Ice Nine Kills
Testo tradotto di The box degli Ice Nine Kills [Fearless Records]
The box
This is Hell
All hail your master ‘cause this is Hell
All hail your master ‘cause this is Hell
Is it pleasure or pain?
(Pleasure or pain?)
All hope is hanging from
these hooks and chains
(Hooks and chains)
But doubt weighs heavy
It’s a paradox, think outside the box
To find salvation
in lament configuration
Demons become angels to some
All hail the priest of hell
Master of sin
Bow to the needles and pins
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some
So drag me back to hell
Master of sin
Where all of our troubles began
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some
This is Hell!
All hail your master ‘cause this is hell
Is it virtue or sin?
Don’t fear the answers that lie
deep within (Deep within)
And don’t forget that it’s a paradox
(Think outside the box)
Where mutilation is the only revelation
Demons become angels to some
Summoned to punish everyone
All hail the priest of hell
Master of sin
Bow to the needles and pins
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some
So drag me back to hell
Master of sin (Master of sin)
Where all of our troubles began
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some
The sadists, the sinners, the absent of heart
On his command
They’ll tear your soul apart!
So say farewell
Welcome to hell
So say farewell
Demons become angels to some
All hail the priest of hell
Master of sin
Bow to the needles and pins
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some
So drag me back to hell
Master of sin (Master of sin)
Where all of our troubles began
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some
This is hell!
All hail your master ‘cause this is hell
All hail your master ‘cause this is hell
La scatola
“Questo è l’inferno”
Ave al padrone perché questo è l’inferno
Ave al padrone perché questo è l’inferno
Sarà piacere o dolore?
(Piacere o dolore?)
Tutta la speranza è appesa
a questi ganci e catene
(Ganci e catene)
Ma il dubbio pesa
È un paradosso, pensa fuori dalla scatola
Per trovare salvezza
nella configurazione del lamento
“Demoni per alcuni, angeli per altri”
Ave ai preti degli inferi
I padroni del peccato
Inchinatevi negli aghi e nei chiodi
Perché questo puzzle è ancora a pezzi
Demoni per alcuni, angeli per altri
Allora riportatemi all’inferno
Padroni del peccato
Dove inizieranno tutti i nostri guai
Perché questo puzzle è ancora a pezzi
Demoni per alcuni, angeli per altri
Questo è l’inferno
Ave al padrone perché questo è l’inferno
Sarà virtù o peccato?
Non temere le risposte che giacciono
nel profondo (profondo) e
Non scordarti che è un paradosso
(Pensa fuori dalla scatola)
Dove la mutilazione è l’unica rivelazione
Demoni per alcuni, angeli per altri
Invocati per punire chiunque
Ave ai preti degli inferi
I padroni del peccato
Inchinatevi negli aghi e nei chiodi
Perché questo puzzle è ancora a pezzi
Demoni per alcuni, angeli per altri
Allora riportatemi all’inferno
Padroni del peccato
Dove inizieranno tutti i nostri guai
Perché questo puzzle è ancora a pezzi
Demoni per alcuni, angeli per altri
I sadici, i peccatori, l’assenza del cuore
Al suo comando
Faranno a pezzi la vostra anima!
Allora dii addio
Benvenuto all’inferno
Allora dii addio
Demoni per alcuni, angeli per altri
Ave ai preti degli inferi
I padroni del peccato
Inchinatevi negli aghi e nei chiodi
Perché questo puzzle è ancora a pezzi
Demoni per alcuni, angeli per altri
Allora riportatemi all’inferno
Padroni del peccato
Dove inizieranno tutti i nostri guai
Perché questo puzzle è ancora a pezzi
Demoni per alcuni, angeli per altri
Questo è l’inferno
Ave al padrone perché questo è l’inferno
Ave al padrone perché questo è l’inferno
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di The Silver Scream 2: Welcome To Horrorwood
01.Opening night… • 02.Welcome to Horrorwood • 03.A rash decision • 04.Assault & batteries • 05.The shower scene • 06.Funeral derangements • 07.Rainy day • 08.Hip to be scared • 09.Take your pick • 10.The box • 11.F.L.Y. • 12.Würst Vacation • 13.Ex-Mørtis • 14.Farewell II flesh