The boys are back in town – Thin Lizzy
The boys are back in town (I ragazzi sono tornati in città) è la traccia numero sei del sesto album dei Thin Lizzy, Jailbreak, pubblicato il 26 marzo del 1976.
Formazione Thin Lizzy (1976)
- Phil Lynott – voce, basso, chitarra
- Scott Gorham – chitarra
- Brian Robertson – chitarra
- Brian Downey – batteria
Traduzione The boys are back in town – Thin Lizzy
Testo tradotto di The boys are back in town (Lynott) dei Thin Lizzy [Vertigo]
The boys are back in town
Guess who just got back today ?
Them wild-eyed boys
that had been away
Haven’t changed, had much to say
But man, I still think
them cats are crazy
They were askin’ if you were around
How you was, where you could be found ?
Told them you were livin’ downtown
Drivin’ all the old men crazy
The boys are back in town
(The boys are back in town)
I said the boys are back in town
(The boys are back in town)
The boys are back in town
(The boys are back in town)
The boys are back in town
(The boys are back in town)
You know that chick
that used to dance a lot
Every night, she’d be on the floor,
shakin’ what she’s got
Man, well i tell ya
She was cool
She was red hot
I mean she was steamin’
And that time over at Johnny’s place
Well, this chick got up
and she slapped Johnny’s face
Man, we just fell about the place
If that chick don’t wanna know,
forget her
The boys are back in town
(The boys are back in town)
I said the boys are back in town
(The boys are back in town)
The boys are back in town
(The boys are back in town)
The boys are back in town
(The boys are back in town)
Spread the word around
The boys are back in town
Friday night they’ll be dressed to kill
Down at Dino’s bar and grill
The drink will flow and blood will spill
If the boys want to fight,
you’d better let them
That jukebox in the corner
blasting out my favourite song
The night are getting warmer,
it won’t be long
It won’t be long till
Summer comes
Now that the boys are here again
The boys are back in town
(The boys are back in town)
I said the boys are back in town
(The boys are back in town)
The boys are back in town
(The boys are back in town)
The boys are back in town
(The boys are back in town)
I ragazzi sono tornati in città
Indovina chi è appena tornato oggi ?
Quei ragazzi dagli occhi selvaggi
che erano stati via
Non sono cambiato, ho avuto molto da dire
Ma amico, continuo a pensare
che quei gatti siano pazzi
Stavano chiedendo se eri in giro
Come eri, dove potevi essere trovato ?
Gli ho detto che stavi vivendo in centro
Guidando tutti i vecchi pazzi
I ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
Ho detto i ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
I ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
I ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
Conosci quella ragazza
che ballava molto
Ogni notte, sarebbe sulla pista,
scuotendo quello che ha
Amico, beh te lo dico
Lei era bella
Lei era rossa calda
Intendo dire che stava fumando
E quella volta a casa di Johnny
Beh, questa ragazza si alzò
e schiaffeggiò la faccia di Johnny
Amico, siamo appena arrivati in questo posto
Se quella ragazza non ne vuole sapere,
dimenticala
I ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
Ho detto i ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
I ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
I ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
Spargi la voce
I ragazzi sono tornati in città
Venerdì sera saranno vestiti da sera
Giù al Dino’s bar and grill
La bevanda scorrerà e il sangue si riverserà
Se i ragazzi vogliono combattere,
faresti meglio a lasciarli
Quel jukebox nell’angolo
Espelle la mia canzone preferita
La notte si sta facendo più calda,
non sarà lungo
Non ci vorrà molto tempo
L’estate arriva
Ora quei ragazzi sono qui di nuovo
I ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
Ho detto i ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
I ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
I ragazzi sono tornati in città
(I ragazzi sono tornati in città)
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Jailbreak
01.Jailbreak • 02.Angel from the coast • 03.Running back • 04.Romeo and the lonely girl • 05.Warriors • 06.The boys are back in town • 07.Fight or fall • 08.Cowboy song • 09.Emerald
