The creature that you came to see – Dreams of Sanity
The creature that you came to see (La creatura che tu sei venuto a vedere) è la traccia numero due del terzo album dei Dreams of Sanity, The Game, pubblicato il 25 settembre del 2000.
Formazione Dreams of Sanity (2000)
- Sandra Schleret – voce
- Christian K. Marx – chitarra
- Andreas Wildauer – chitarra
- Michael Knoflach – basso
- Harald Obexer– batteria
- Frédéric Heil – tastiere
Traduzione The creature that you came to see – Dreams of Sanity
Testo tradotto di The creature that you came to see (Knoflach) dei Dreams of Sanity [Hall of Sermon]
The creature that
you came to see
Wakeup now, and join all in –
into this dance you came to see.
Watch me now for I am born
I’m born to fit this melody.
And no one asks how I might feel
A creature built to do this task.
I’ll live with you this hour long
And fade with the lights as you go.
But that’s what’s there to bother me
For you are here
you paid to see
A tale so pretty,
yet sad and mean,
And not an “Idea” in agony.
La creatura che
tu sei venuto a vedere
Svegliati ora e unisciti incondizionatamente
a questa danza che sei venuto a vedere
Guardami ora perché io sono nata
Sono nata per armonizzarmi a questa melodia
E nessuno chiede cosa potrei provare
Una creatura costruita per eseguire questo compito
Io vivrò con te durante quest’ora
E svanirò con le luci quando te ne vai
Ma questo è ciò che mi preoccupa
Perché tu sei qui
tu hai pagato per vedere
Una storia proprio carina,
eppure triste e meschina,
E non un'”Idea” in agonia
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
