The damage done – Soulfly
The damage done (Il danno fatto) è la traccia numero cinque del dodicesimo album dei Soulfly, Totem, pubblicato il 6 agosto del 2022.
Formazione Soulfly (2022)
- Max Cavalera – voce, chitarra
- Mike Leon – basso
- Zyon Cavalera – batteria, percussioni
Traduzione The damage done – Soulfly
Testo tradotto di The damage done dei Soulfly [Nuclear Blast]
The damage done
In the ruins of the world
I see a reflection
Darkened shades
Of what the earth used to be
We brought the storm ourselves
This human spawned Hell
Justified with emptied words
Denial worn just like a crown
Distant noises
Chanting voices
Lifeless hopeless
The damage done
In despair of time
The secrets and the lies
Echos in the fire
Raining hazard filth
Distant noises
Chanting voices
Lifeless hopeless
The damage done
I see the ruins of the world
See the remnants of the storm
See mutation I abstain
Hear creation cry in pain
Commit the sin
Nature’s war
Lifeless, hopeless
The damage done
Rip the roots
Of the holy ground
Lifeless, hopeless
The damage done
Il danno fatto
Nelle rovine del mondo
Vedo un riflesso
Tetre sfumature di
Ciò che la terra doveva essere
Noi stessi abbiamo portato la tempesta
Questo umano ha generato l’inferno
Ha giustificato con parole vuote
La negazione indossata come una corona
Rumori distanti
Voci cantate
Senza vita, senza speranza
Il danno fatto
Nella disperazione del tempo
I segreti e le bugie
Echi nel fuoco
Rischio pioggia di sporcizia
Rumori distanti
Voci cantate
Senza vita, senza speranza
Il danno fatto
Vedo le rovine del mondo
Vedo i resti della tempesta
Mi astengo dal vedere le mutazioni
Ascolto la creazione, piango dal dolore
Ho commesso il peccato
La guerra della natura
Senza vita, senza speranza
Il danno fatto
Sradico le radici del
Suolo sacro
Senza vita, senza speranza
Il danno fatto
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Totem
01.Superstition • 02.Scouring the vile • 03.Filth upon filth • 04.Rot in pain • 05.The damage done • 06.Totem • 07.Ancestors • 08.Ecstasy of gold • 09.Soulfly XII (strumentale) • 10.Spirit animal