The devil’s graal – Death SS

The devil’s graal (Il graal del diavolo) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Death SS, Resurrection pubblicato il 6 giugno del 2013. Il termine graal designa in francese antico una coppa o un piatto. Secondo la tradizione medievale, il Sacro Graal, o Santo Graal, è la coppa con la quale Gesù celebrò l’Ultima Cena.

Formazione Death SS (2013)

  • Steve Sylvester – voce
  • Al De Noble – chitarra
  • Glenn Strange – basso
  • Bozo Wolff – batteria
  • Freddy Delirio – tastiere

Traduzione The devil’s graal – Death SS

Testo tradotto di The devil’s graal dei Death SS [Scarlet Records]

The devil’s graal

In the silence of deserted hills
In the whisper of the winter night
From the darkness of the empty time
To the early shafts of morning light

You were out to pass another pleasant night
But soon you realized you’re just the chosen one
Love turns to pain, tears turns to blood
The hunt is on, you start to run

I’m the bloody hand
Of an ancient rite
And this is your last goodbye
There’s a voice that screams
In my twisted mind
It won’t live me until you die

Don’t stop your run, don’t turn around
Don’t cry, don’t scream, don’t make a sound
Fight for your life with all your might
Cause Satan’s wanting you tonight
It’s your blood that I’ll drink
From the Devil’s Graal

I watch the sacred fluid spilling
From your wounds
I gave you a night of joy before I
Let you fall
It is too late to change the wicked
Hands of doom
You only have to obey to the reaper’s call

I’m the boogie-man of this ruthless night
And I’ll tear your soul apart
I’ll carve my mark in your trembling flesh
Then you’ll feel my deadly bite

Don’t stop your run, don’t turn around
Don’t cry, don’t scream, don’t make a sound
Fight for your life with all your might
Cause Satan’s wanting you tonight
It’s your flesh that I’ll eat – from
The Devil’s Graal

Il graal del diavolo

Nel silenzio delle colline deserte
Nel sussurro della notte invernale
Dall’oscurità del tempo vuoto
Alle prime luci della luce del mattino

Eri fuori per passare un’altra piacevole notte
Ma presto hai capito che sei solo il prescelto
L’amore diventa dolore, le lacrime sangue
La caccia è partita, inizia a correre

Sono la mano insanguinata
Di un rito antico
E questo è il tuo ultimo addio
C’è una voce che urla
nella mia mente contorta
Non vivrà finché tu non muori

Non fermarti, non voltarti
Non piangere, non urlare, non fare rumore
Lotta per la tua vita con tutte le tue forze
Perché Satana ti vuole stanotte
È il tuo sangue che berrò
dal Graal del Diavolo

Guardo il liquido sacro che esce
Dalle tue ferite
i ho dato una notte di gioia prima che io
ti faccia cadere
È troppo tardi per cambiare la cattiva
mano del destino
Devi solo obbedire alla chiamata del mietitore

Sono l’uomo nero in questa notte spietata
e strapperò la tua anima
Traccerò il mio marchio sulla tua carne tremante
Poi sentirai il mio morso mortale

Non fermarti, non voltarti
Non piangere, non urlare, non fare rumore
Lotta per la tua vita con tutte le tue forze
Perché Satana ti vuole stanotte
È il tuo sangue che berrò
dal Graal del Diavolo

Death-SS - ResurrectionLe traduzioni di Resurrection 

01.Revived • 02.The crimson shrine • 03.The darkest night • 04.Dionysus • 05.Eaters • 06.Star in sight • 07.Ogre’s lullaby • 08.Santa Muerte • 09.The devil’s graal • 10.The song of adoration • 11.Precognition • 12.Bad luck

Tags: - Visto 89 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .