The dying song (time to sing) – Slipknot

The dying song (time to sing) (La canzone morente, è ora di cantare) è la traccia numero due del settimo album degli Slipknot, The End, so Far, pubblicato il 30 settembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Slipknot (2022)

Corey Taylor – voce
Jim Root – chitarra
Mick Thomson – chitarra
Alessandro Venturella – basso
Jay Weinberg – batteria
Shawn Crahan – percussioni, cori
Craig Jones – campionatore, tastiere
Sid Wilson – giradischi

Traduzione The dying song (time to sing) – Slipknot

Testo tradotto di The dying song (time to sing) degli Slipknot [Roadrunner Records]

The dying song (time to sing)

Put your hands into the water
Let your mouth go sick and dry
Put your life into your death now
Let them sing until you die
Die, die, die, yeah

Radical rather than rhetorical,
babble like an oracle
Why am I always in your debt?
Father and the son and the holy ghost
Communist comatose, show me
all the wagers are a bet
The middle of a nuclear winter is a modern
achievement of the retro apocalyptic horde
Satan? You must be mistaken,
there are no more satans
Only the bosses on the board
Forget, deny, ignore, nice try, it’s you
Regret, rely, remorse inside of you
Yeah

Maybe you’ve been down too long
Maybe you’ve been down too long

The heart begins to suffer
When the soul has given up
And the flesh is barely more than bone
When no one else is listening
Only when you’ve had enough
Time to sing this dying song alone
Put your hands into the water
Let your mouth go sick and dry
Put your life into your death now
Let them sing until you die
Die, die, die, yeah

Maybe you’ve been down too long
Maybe you’ve been down too long

Think hard, you bastards
You’re gonna tell me why
If I don’t get an answer
You’re gonna sing and die
Think hard, you bastards
You’re gonna tell me why
If I don’t get an answer
You’re gonna sing and die

La canzone morente (è ora di cantare)

Metti le mani nell’acqua
Lascia che la tua bocca diventi malata e secca
Metti la tua vita nella tua morte ora
Lasciali cantare finché non muori
Muori, muori, muori, yeah

Radicale più che retorico,
farfugli come un oracolo
Perché sono sempre in debito con te?
Padre e figlio e lo Spirito Santo
Comunista in coma, mostrami che
tutte le scommesse sono una scommessa
Il mezzo di un inverno nucleare è una
conquista moderna dell’orda apocalittica retrò
Satana? Ti sbagli,
non ci sono più demoni
Solo i capi nel consiglio
Dimentica, nega, ignora, bel tentativo, sei tu
Rimpianti, confida, rimorso dentro di te
Yeah

Forse sei stato giù troppo a lungo
Forse sei stato giù troppo a lungo

Il cuore inizia a soffrire
Quando l’anima si è arresa
E la carne è poco più che osso
Quando nessun altro sta ascoltando
Solo quando ne hai avuto abbastanza
È ora di cantare da solo questa canzone morente
Metti le mani nell’acqua
Lascia che la tua bocca diventi malata e secca
Metti la tua vita nella tua morte ora
Lasciali cantare finché non muori
Muori, muori, muori, yeah

Forse sei stato giù troppo a lungo
Forse sei stato giù troppo a lungo

Pensateci bene, bastardi
Mi direte perché
Se non ottengo risposta
Canterai e morirai
Pensateci bene, bastardi
Mi dirai perché
Se non ottengo risposta
Canterai e morirai