The Earth Mantra – Infected Rain

The Earth Mantra (Il mantra della terra) è la traccia che apre il quarto album degli Infected Rain, Endorphin, in uscita il 18 ottobre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Infected Rain (2019)

  • Elena “Lena Scissorhands” Cataraga – voce
  • Vadim “Vidick” Ozhog – chitarra
  • Serghei Babici – chitarra
  • Vladimir Babici – basso
  • Eugen Voluta – batteria

Traduzione The Earth Mantra – Infected Rain

Testo tradotto di The Earth Mantra degli Infected Rain [Napalm Records]

The Earth Mantra

Hear this prayer, hear this Mantra
No mercy for the fire starter

It’s our fault your started rotting
Your rage is what we deserve to drown in
By harming you we are destroying our home
By selfishness and pride our brain
is thorned

We are in anguish
and lost in despair
Poisoning our own food and air
By gluttony and greed
our soul is devoured
There is no more sweet, only bitter and sour

We are parasites!
Living in a gloom, living in a gloom
We are parasites!
Living in a gloom, living in a gloom

Never satisfied with what you give,
what you give
We steal from you, neglecting your gift,
What is the price to pay for this disaster?
For this ludicrous, humiliating fiasco?

Never satisfied with what you give!
We steal from you, neglecting your gift!
What is the price to pay for this disaster?!
For this ludicrous, humiliating fiasco?!

Humiliating fiasco?

You are our mother, You are our mother

Shock the ground with thunder! Thuder!
Drown our bones with rain
You are our home, you’re our mother
You spotless innocence
was stained! Stained!

We are anguish
and lost in despair
Poisoning our own food and air
By gluttony and greed
our soul is devoured
There is no more sweet, only bitter and sour

We are parasites!
Living in a gloom! Living in a gloom!
Like cancer we spread, it’s lethal
We are parasites!
We forgot how to love,
our existence is doomed!

Shock the ground with thunder!
Thunder!
You are!
Drown our bones with rain!
You are our home, you’re our mother
You spotless innocence
was stained! Stained!

You are our mother!

Il mantra della terra

Ascolta questa preghiera, ascolta questo Mantra
Nessuna pietà per chi accende il fuoco

È colpa nostra se hai iniziato a marcire
La tua rabbia è ciò in cui meritiamo di annegare
Facendoti del male distruggiamo la nostra casa
Per egoismo e orgoglio il nostro cervello
è coperto di spine

Siamo nell’angoscia
e siamo perduti nella disperazione
Avvelenando il nostro cibo e l’aria
La nostra anima viene
divorata da golosità e avidità
Non c’è più dolce, solo amaro e acido

Siamo parassiti!
Vivendo nell’oscurità, vivendo nell’oscurità
Siamo parassiti!
Vivendo nell’oscurità, vivendo nell’oscurità

Mai soddisfatti di ciò che dai,
di ciò che dai
Rubiamo da te, trascurando il tuo dono
Qual è il prezzo da pagare per questo disastro?
Per questo assurdo, umiliante fallimento?

Mai soddisfatti di ciò che dai,
Rubiamo da te, trascurando il tuo dono
Qual è il prezzo da pagare per questo disastro?
Per questo assurdo, umiliante fallimento?

Umiliante fallimento?

Si nostra madre, tu sei nostra madre!

Scuoti il terreno con il tuono! Tuono!
Annega le nostre ossa con la pioggia
Sei la nostra casa, la nostra madre
La tua innocenza immacolata
è stata macchiata! Macchiata!

Siamo nell’angoscia
e siamo perduti nella disperazione
Avvelenando il nostro cibo e l’aria
La nostra anima viene
divorata da golosità e avidità
Non c’è più dolce, solo amaro e acido

Siamo parassiti!
Vivendo nell’oscurità, vivendo nell’oscurità!
Come il cancro che diffondiamo, è letale
Siamo parassiti!
Abbiamo dimenticato come amare,
la nostra esistenza è condannata!

Scuoti il terreno con il tuono!
Tuono!
Tu sei!
Annega le nostre ossa con la pioggia!
Sei la nostra casa, la nostra madre
La tua innocenza immacolata
è stata macchiata! Macchiata!

Sei nostra madre!

* traduzione inviata da Serena

Tags:, - Visto 9 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .