The end – Five Finger Death Punch

The end (La fine) è la traccia numero dodici del nono album dei Five Finger Death Punch, AfterLife, pubblicato il 19 agosto del 2022.

Formazione Five Finger Death Punch (2022)

Ivan Moody – voce
Zoltan Bathory – chitarra
Andy James – chitarra
Chris Kael – basso
Charlie Engen – batteria

Traduzione The end – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di The end dei Five Finger Death Punch [Better Noise Music]

The end

It’s hard to tell these days
in which ways that we’re falling
I’m not sure anymore
what’s right or what is wrong
It’s hurts to feel, to think,
to know I may be nothing
But then again I’ve been wrong before

I’ve opened up my eyes
Just to wish that I’d stayed blind

Blacken out the sky and let the arrows fly
It’s never over, not ‘til it’s over
Outside looking in,
when do the nightmares end?
Over and over, until it’s over
The End
It’s hard to fathom just
how fast we all are spinning
It’s hard to know that
there’s a heaven beyond hell
It burns a hole right
through my soul to think it’s ending
But then again, I’ve been right right before

I’ve opened up my eyes
Just to find out you’re all blind

Blacken out the sky and let the arrows fly
It’s never over, not ‘til it’s over
Outside looking in,
when do the nightmares end?
Over and over, until it’s over

Make a wish, say a prayer
Hope that someone is out there
Build a bridge to Babylon
Then burn it to the ground
Make a wish, say a prayer
Hope that someone is out there
Build a bridge to Babylon
Then burn it to the ground
(Burn it to the ground)
Burn it to the ground
(Burn it to the ground)
Burn it to the ground
(Burn it to the ground)
Build a bridge to Babylon
Then burn it, burn it, burn it down

Blacken out the sky
and let the arrows fly
It’s never over, not ‘til it’s over
Outside looking in,
when do the nightmares end?
Over and over, until it’s over

Just start it over
Until it’s over
Over and over
The end
The end

La fine

È difficile dire in questi giorni
in che modo stiamo cadendo
Non sono più sicuro
di cosa sia giusto o sbagliato
Fa male sentire, pensare,
sapere che potrei essere niente
Ma poi di nuovo ho sbagliato prima

Ho aperto gli occhi
Solo per desiderare di rimanere cieco

Oscura il cielo e lascia volare le frecce
Non è mai finita, non finché non è finita
Fuori a guardare dentro,
quando finiscono gli incubi?
Ancora e ancora, finché non è finita
La fine
È difficile capire
quanto velocemente giriamo tutti
È difficile sapere che
c’è un paradiso oltre l’inferno
Mi fa un buco
nell’anima pensare che stia finendo
Ma ripeto, ho avuto ragione prima

Ho aperto gli occhi
Solo per scoprire che sei tutto cieco

Oscura il cielo e lascia volare le frecce
Non è mai finita, non finché non è finita
Fuori a guardare dentro,
quando finiscono gli incubi?
Ancora e ancora, finché non è finita

Esprimi un desiderio, dì una preghiera
Spero che qualcuno sia là fuori
Costruisci un ponte per Babilonia
Quindi brucialo a terra
Esprimi un desiderio, dì una preghiera
Spero che qualcuno sia là fuori
Costruisci un ponte per Babilonia
Quindi brucialo a terra
(Brucialo a terra)
Brucialo a terra
(Brucialo a terra)
Brucialo a terra
(Brucialo a terra)
Costruisci un ponte per Babilonia
Quindi brucialo, brucialo, brucialo

Oscura il cielo
e lascia volare le frecce
Non è mai finita, non finché non è finita
Fuori a guardare dentro,
quando finiscono gli incubi?
Ancora e ancora, finché non è finita

Basta ricominciare da capo
Fino a quando non sarà finita
Ancora ed ancora
La fine
La fine

* traduzione inviata da simo94pasqui