The enemy – Papa Roach

The enemy (Il nemico) è uno degli inediti dell’album live dei Papa Roach, Time for Annihilation… On the Record and On the Road, pubblicato il 31 agosto del 2010.

Formazione Papa Roach (2010)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione The enemy – Papa Roach

Testo tradotto di The enemy (Shaddix, Esperance, James Michael, David Bendeth) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

The enemy

I want to chase my dreams
But you just punish me
I lost myself inside the lies
and wicked ways
I am starting to believe
You’ll be the death of me
But all I see is the reflection of the enemy
I think I’ve lost my way

‘Cause I got nowhere to run
And nowhere to hide
I am running from the enemy inside
I’ll fight for my life
‘Cause I want to survive

It is not the TV screen
It is not my family
I’d still be damaged
even if I grew up perfectly
It’s something deep inside
Something I can’t explain
It’s like I’ve got a disease
without a fucking name
I think I’ve lost my way

‘Cause I got nowhere to run
And nowhere to hide
I’m running from the enemy inside
I’ll fight for my life
And try to survive
I got to face the enemy inside
I’m crying for help
I’m living a lie
I’ll do anything just to stay alive

I can’t take it anymore
Can’t fake it anymore
I swear I’ll give up my fears
And I can’t take it anymore
Can’t fake it anymore
I swear I’ll give up my fears

‘Cause I got nowhere to run
And nowhere to hide
I am running from the enemy inside
I’ll fight for my life
And try to survive
I got to face the enemy inside
This is the end of me

The end of me
Yeah!
This is the end of me
I am the enemy

Il nemico

Voglio inseguire i miei sogni
Ma tu mi punisci
Mi sono perso dentro le bugie
e nei perfidi metodi
Sto iniziando a credere che
Sarai la mia morte
Ma quel che vedo è il riflesso del nemico
Penso di aver perso la via

Perchè non ho un posto dove correre e
Non ho un posto dove nascondermi
Sto correndo dal nemico interno
Combatterò per la mia vita
Perchè voglio sopravvivere

Non è lo schermo del televisore
Non è la mia famiglia
Sarei ancora danneggiato,
anche se sono cresciuto perfettamente
C’è qualcosa dentro di me, in profondità
Qualcosa che non riesco a spiegare
É come se avessi una malattia s
enza un fottuto nome
Penso di aver perso la via

Perchè non ho un posto dove correre e
Non ho un posto dove nascondermi
Sto correndo dal nemico interno
Combatterò per la mia vita
Perchè cerco di sopravvivere
Devo affrontare il nemico interno
Sto implorando aiuto
Sto vivendo in una bugia
Farei di tutto per rimanere vivo

Non ce la faccio più
Non posso più fingere
Giuro che darei le mie paure e
Non ce la faccio più
Non posso più fingere
Giuro che darei le mie paure

Perchè non ho un posto dove correre e
Non ho un posto dove nascondermi
Sto correndo dal nemico interno
Combatterò per la mia vita
Perchè cerco di sopravvivere
Devo affrontare il nemico interno
Questa sarà la mia fine

La mia fine
Yeah!
Questa sarà la mia fine
Sono il nemico

* traduzione inviata da El Dalla

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .