The fall of Adam – Marilyn Manson

The fall of Adam (La caduta di Adamo) è la traccia numero diciassette del quarto album dei Marilyn Manson, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death), pubblicato il 13 novembre del 2000.

Formazione Marilyn Manson (2000)

Marilyn Manson – voce
John 5 – chitarra
Twiggy Ramirez – basso
Ginger Fish – batteria
M.W. Gacy – tastiere

Traduzione The fall of Adam – Marilyn Manson

Testo tradotto di The fall of Adam (Manson, John 5) dei Marilyn Manson [Interscope]

The fall of Adam

The Abraham Lincoln town cars
arrive to dispose of our king and queen
they orchestrated dramatic new scenes
for Celebritarian needs

When one world ends
something else begins
but without a scream
just a whisper because we
just start it over again

[spoken]
Do you love your guns?
Your god and your government?
Let me hear you
Hey
Do you love your guns?
Do you love your god and your government?
Let me hear you goddamn it
Hey
Do you love your guns?
And your god and your government?
Let me hear you
Hey
Your mother?
And your father?
And your baby?
Goddamn it let me hear you
Hey
Do you love your guns?
I want your mothers and your fathers
To hear you say it
Hey
Every single one of you motherf**kers
Let me hear it from you
Hey
Do you love your guns?
And your god and your government?
Hey
I wanna hear it from everyone
I wanna hear you say you want a gun
Let me hear it
Hey

La caduta di Adamo

Le auto della città Abraham Lincoln
arrivano per disfarsi dei nostri re e regina
e hanno orchestrato nuove scene drammatiche
per i bisogni del Celebritarian

Quando un mondo finisce
qualcun’altro ne inizia
ma senza un grido
solo un sospiro perché noi
iniziamo di nuovo dal principio

[parlato]
Amate le vostre pistole?
Il vostro dio e il vostro governo?
Fatemelo sentire
Hey
Amate le vostre pistole?
Il vostro dio e il vostro governo?
Fatemi sentire, dannazione
Hey
Amate le vostre pistole?
Il vostro dio e il vostro governo?
Fatemelo sentire
Hey
Vostra madre?
E vostro padre?
E vostro figlio?
Dannazione, fatemi sentire
Hey
Amate le vostre pistole?
Voglio le vostre madre e i vostri padri
Per sentirvelo dire
Hey
Ognuno di voi figli di put**na
Fatemelo sentire da voi
Hey
Amate le vostre pistole?
Il vostro dio e il vostro governo?
Hey
Voglio sentirlo da tutti
Voglio sentirti dire che vuoi una pistola
Fammelo sentire
Hey