The final war (Battle of Actium) – Ex Deo

The final war (Battle of Actium) (La guerra finale, la battaglia di Azio) è la traccia numero sei dell’album d’esordio degli Ex Deo, Romulus, pubblicato il 19 giugno del 2009. La battaglia di Azio (2 settembre 31 a.C.) fu una battaglia navale che concluse la guerra civile tra Ottaviano e Marco Antonio quest’ultimo era alleato al regno tolemaico d’Egitto di Cleopatra. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ex Deo (2009)

  • Maurizio Iacono – voce
  • Stéphane Barbe – chitarra
  • Jean-Francois Dagenais – chitarra
  • Dano Apekian – basso
  • Max Duhamel – batteria

Traduzione The final war (Battle of Actium) – Ex Deo

Testo tradotto di The final war (Battle of Actium) (Iacono) degli Ex Deo [Nuclear Blast]

The final war (Battle of Actium)

This is the final war
along the Lonian Sea,
the Battle of Actium

Mark Antony’s forces to engage
Octavian’s legions at sea

Breaking the alliance
of the Second Triumvirate
Cleopatra and Antony to defy
Caesarion named King of Kings
A lethal threat to Octavian

Two hundred thirty warships at sea
Headed by the great Mark Antony
Devastating loss forces retreat
Agrippa’s forces led by experience at sea

Roma shines once again,
Octavian’s forces powerful and unmatched
Two hundred ships lost
Five Thousand lives lost

Broken line, broken will
There’s no place for glory to heal
Raised in blood, raised in fear
There’s no place for honor to heal

There’s no place for glory,
there’s no place for honor…

Cleopatra

Bring this war to foreign land, Alexandria
The final encounter between two of
Rome’s greatest leaders comes to an end

Two hundred thirty warships at sea
Headed by the great Mark Antony
Devastating loss forces retreat
Agrippa’s forces led by experience at sea

Roma shines once again,
Octavian’s forces powerful and unmatched
Two hundred ships lost
Five thousand lives lost

Broken line, broken will
There’s no place for glory to heal
Raised in blood, raised in fear
There’s no place for honor to heal

There’s no place for glory,
there’s no place for honor…

La guerra finale (battaglia di Azio)

Questa è la guerra finale
lungo il mar Ionio
la battaglia di Azio

Le forze di Marco Antonio affrontano
le legioni di Ottaviano in mare

Rotta l’alleanza
del Secondo Triumvirato
Cleopatra e Antonio da sfidare
Cesarione nominat Re dei Re
Una minaccia letale per Ottaviano

Duecento trenta navi da guerra in mare
Guidate dal grande Marco Antonio
Perdi devastanti costringono alla ritirata
le forze di Agrippa guidate dall’esperienza in mare

Roma brilla ancora una volta,
Le forze di Ottaviano potenti e senza uguali
Duecento navi perdute
Cinquemila vite perdute

Spezzato lo schieramento, spezzata la volontà
Non c’è posto dove la gloria guarisca
Cresciuto nel sangue, cresciuto nella paura
Non c’è posto dove l’onore guarisca

Non c’è posto per la gloria,
non c’è posto per l’onore…

Cleopatra

Porta la guerra verso terre straniere, Alexandria
L’incontro finale tra due dei più
grandi leader di Roma giunge al termine

Duecento trenta navi da guerra in mare
Guidate dal grande Marco Antonio
Perdi devastanti costringono alla ritirata
le forze di Agrippa guidate dall’esperienza in mare

Roma brilla ancora una volta,
Le forze di Ottaviano potenti e senza uguali
Duecento navi perdute
Cinquemila vite perdute

Spezzato lo schieramento, spezzata la volontà
Non c’è posto dove la gloria guarisca
Cresciuto nel sangue, cresciuto nella paura
Non c’è posto dove l’onore guarisca

Non c’è posto per la gloria,
non c’è posto per l’onore…

Tags:, , - Visto 119 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .