The fires of division – Exodus

The fires of division (I fuochi della divisione) è la traccia numero tre dell’undicesimo album degli Exodus, Persona Non Grata, pubblicato il 19 novembre del 2021. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Exodus (2021)

  • Steve Souza – voce
  • Gary Holt – chitarra
  • Lee Altus – chitarra
  • Jack Gibson – basso
  • Tom Hunting – batteria

Traduzione The fires of division – Exodus

Testo tradotto di The fires of division (Holt) degli Exodus [Nuclear Blast Records]

The fires of division

Divided what was once united
By ideology of hate
Incited till the two collided
Eagerly we take the bait
Drowning in a sea of lies
I feign no surprise at our fate
Consume all the shit they feed
Excrete it back on the plate

Stoking the fires of division
Burning our world away
Building the ire and derision
Freedom’s just another word
For nothing left to lose
The lines are drawn between right and wrong
You only have to choose
This is our time
Our moment for mutiny
Give me death or liberty

Do you believe in everything you hear?
Believe everything you see?
Afraid of what you’re told to fear
Cower from what is to be
Embers of society
Ashes of the nation
Will rain upon us all
And our crumbling foundation

Burning, no hope returning
Democracy set aflame
Churning, all peace adjourning
Willingly we play the game
Wallowing in a field of shit
From where I sit it’s all the same
No strength until united
Proudly we hail our name

Stoking the fires of division
Burning our world away
Building the ire and derision
Freedom’s just another word
For nothing left to lose
The lines are drawn between right and wrong
You only have to choose
This is our time
Our moment for mutiny
Give me death or liberty

I fuochi della divisione

Dividi quello che un tempo era unito
per ideologie dell’odio
Incitato finché i due si scontrano
Avidamente abbocchiamo
Annegando in un mare di bugie
Non fingo sorpresa per il nostro destino
Consuma tutta la merda che ci danno
Espellendola di nuovo sul piatto

Alimenta i fuochi della divisione
che bruciano il nostro mondo
Costruiendo ira e scherno
La libertà è solo un’altra parola
Perché non è rimasto nulla da perdere
Le linee sono tracciate tra giusto e sbagliato
Tu devi solo scegliere
Questo è il nostro momento
Il nostro momento per la rivolta
Dammi la morte o la libertà

Credi in tutto ciò che senti?
Credi a tutto quello che vedi?
Hai paura di quello che ti viene detto di temere
Allontanati da quello che deve essere
Braci della società
Ceneri di una nazione
Pioverà su tutti noi
E le nostre fatiscenti fondamenta

Ardente, nessun speranza di tornare
La democrazie è in fiamme
Turbolente, tutta la pace rimandata
Volentieri facciamo il gioco
Di sguazzare in un campo di merda
Da dove mi siedo è tutto lo stesso
Nessuna forza finché non siamo uniti
Con orgoglio acclamiamo il nostro nome

Alimenta i fuochi della divisione
che bruciano il nostro mondo
Costruiendo ira e scherno
La libertà è solo un’altra parola
Perché non è rimasto nulla da perdere
Le linee sono tracciate tra giusto e sbagliato
Tu devi solo scegliere
Questo è il nostro momento
Il nostro momento per la rivolta
Dammi la morte o la libertà

Exodus - Persona Non GrataLe traduzioni di Persona Non Grata

01.Persona non grata • 02.R.E.M.F. • 03.Slipping into madness • 04.Elitist • 05.Prescribing horror • 06.The beatings will continue (until morale improves) • 07.The years of death and dying • 08.Clickbait • 09.Cosa del pantano (strumentale) • 10.Lunatic-Liar-Lord • 11.The fires of division • 12.Antiseed

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *