The flesh and the power it holds – Death

The flesh and the power it holds (La carne ed il potere che essa racchiude) è la traccia numero cinque del settimo album dei Death, The Sound of Perseverance pubblicato il 15 settembre del 1998.

Formazione Death (1998)

Chuck Schuldiner – voce, chitarra
Shannon Hamm – chitarra
Scott Clendenin – basso
Richard Christy – batteria

Traduzione The flesh and the power it holds – Death

Testo tradotto di The flesh and the power it holds (Schuldiner) dei Death [Nuclear Blast]

The flesh and the power it holds

I told you once
but I will say it again
when you live the flesh
it is the beginning of the end
it will take you in
it will spit you out
behold the flesh
and the power it holds
passion is a poison laced
with pleasure bitter sweet
one of many faces
that hide deep beneath
it will take you in
it will spit you out
behold the flesh
and the power it holds
Touch, taste, breathe, consumed
deja-vu. already knew
from the first encounter
but know I know to let go
of words to speak no more
like a wind upon your face
you can’t see it
but you know it’s there,
when beauty shows
its ugly face, just be prepared.

Passion burns
like fire carried by the wind
the end of a time, a time to begin
it builds you up one way and tears
you right back down, a time to begin
the end of a time.

Touch, taste, breathe, consumed.

La carne ed il potere che essa racchiude

Te l’ho detto una volta
ma te lo dirò ancora
Quando vivi nella carne
è l’inizio della fine
Essa ti porterà dentro
Ma ti sputerà fuori
Osserva la carne
ed il potere che essa racchiude
La passione è un veleno legato
da un piacere dolce e amaro allo stesso tempo
E’ una delle tante facce
che si nascondono nel profondo
Essa ti porterà dentro
Ma ti sputerà fuori
Osserva la carne
ed il potere che essa racchiude
Tocca, assaggia, respira, consuma
Un deja-vu; lo sapevo già,
sin da quando c’è stato il primo incontro
Ma so che devo lasciar stare
parole che non devo più dire
Esse sono come un invisibile vento
che ti soffia in faccia
Ma tu sai che è lì,
quando la bellezza mostrerà
La sua orribile faccia, sii preparato

La passione brucia
come un fuoco trasportato dal vento
È la fine di un tempo, l’inizio di un altro
Ti costruisce una via e ti getta
A terra, è l’inizio di un tempo
E la fine di un altro

Tocca, assaggia, respira, consuma